Irgendetwas Bleibt
Du hast gearbeitet wie ein Tier
Und es hat keinen interessiert
Hattest dein Ziel stets im Visier
Doch nur dein Spiegelbild hat applaudiert
Und es war trotzdem nicht umsonst
Im Zweifel war es für die Kunst
Allein darauf lässt dus nicht beruhen
Denn wenn du ehrlich zu dir bist
Weißt du wenns nochmal soweit ist
Du würdest alles ganz genauso tun, denn
Irgendetwas bleibt
Irgendetwas bleibt ganz sicher zurück
Als Zeugnis für eine Hoffnung
Ein zu früh versprochenes Glück
Der Traum ist aus
Er bliebt nur für einen kurzen Augenblick
Doch es bleibt etwas bleibt
Immer bleibt etwas zurück
Jetzt ist sie vorbei
Die Liebe, die ein Leben hält
So lange gab es nur euch Zwei
Jetzt bist du der einsamste Mensch der Welt
Gelähmt vom allertiefstem Schmerz
Verfluchst du dein verletztes Herz
Und die Erinnerung lässt dich nicht ruhen
Das zu verkraften fällt dir schwer
Doch wenns noch einmal soweit wär
würdest dus wieder ganz genauso tun, denn
(2x)
Irgendetwas bleibt
Irgendetwas bleibt ganz sicher zurück
Als Zeugnis für eine Hoffnung
Ein zu früh versprochenes Glück
Der Traum ist aus
Er bliebt nur für einen kurzen Augenblick
Doch es bleibt etwas bleibt
Immer bleibt etwas zurück
Irgendwas bleibt immer...
Irgendwas bleibt immer...
(So war es und so wird es immer sein - für immer und für immer)
Algo Permanece
Has trabajado como un animal
Y a nadie le importó
Siempre tuviste tu objetivo en la mira
Pero solo tu reflejo aplaudió
Y aún así no fue en vano
En caso de duda, fue por el arte
No te conformas solo con eso
Porque si eres honesto contigo mismo
Sabes que si volviera a suceder
Harías todo exactamente igual, porque
Algo permanece
Algo queda seguro
Como testimonio de una esperanza
Una felicidad prometida demasiado pronto
El sueño ha terminado
Solo duró un breve instante
Pero algo queda
Siempre queda algo
Ahora ha terminado
El amor que sostiene una vida
Por tanto tiempo solo existieron ustedes dos
Ahora eres la persona más solitaria del mundo
Paralizado por el dolor más profundo
Maldices a tu corazón herido
Y el recuerdo no te deja descansar
Es difícil superarlo
Pero si volviera a suceder
Lo harías todo de la misma manera, porque
(2x)
Algo permanece
Algo queda seguro
Como testimonio de una esperanza
Una felicidad prometida demasiado pronto
El sueño ha terminado
Solo duró un breve instante
Pero algo queda
Siempre queda algo
Algo siempre queda...
Algo siempre queda...
(Así fue y así será siempre - por siempre y para siempre)
Escrita por: Bela B. Felsenheimer