Tal Vez
Tal vez
si las cosas fueran fáciles
yo ya
no me acordaría de ti
pensar
que un día fui la respuesta
de la pregunta, que hoy quiero olvidar.
Donde esta el corazón
de quien tu amas
tal vez en un rincón,
del mar de tus besos
del mar que quiero secar,
del mar.
Tal vez
si yo fuera un poco mas sensata
habría inventado una poción
para borrar el sabor de tu boca
y la pregunta, que hoy quiero olvidar.
Donde esta el corazón
de quien tu amas
tal vez en un rincón,
del mar de tus besos
del mar que quiero secar,
del mar
que un día fue
para mi
y hoy,
de quien?
Peut-être
Peut-être
si les choses étaient simples
je ne me
souviendrais plus de toi
penser
qu'un jour j'étais la réponse
de la question, que je veux oublier aujourd'hui.
Où est le cœur
de celui que tu aimes
peut-être dans un coin,
dans la mer de tes baisers
dans la mer que je veux assécher,
dans la mer.
Peut-être
si j'étais un peu plus sensée
j'aurais inventé une potion
pour effacer le goût de ta bouche
et la question, que je veux oublier aujourd'hui.
Où est le cœur
de celui que tu aimes
peut-être dans un coin,
dans la mer de tes baisers
dans la mer que je veux assécher,
dans la mer
qui un jour était
pour moi
et aujourd'hui,
de qui?
Escrita por: Ricardo Arreola, Denisse Guerrero