Bossa Em Palavrões
Oh, não me telefones nunca mais
Longe as falas sensuais dentre os lençóis
Pois tua voz diz no computador, com puta dor
Que outra voz paz; jaz muda já lá atrás
No tempo em que falavam os animais
Não compro às violeteras imorais
Pois não bato em mulher nem com uma flor
São de tal arte os negócios do amor, que sem pudor
É posto a parte qualquer amador
O amor é coisa pra profissionais
Sem telefone não me cantarias
Pois eu, sem flores como em tantos dias
Cortara na palmeira e em rubro uns corações
Comprar a rosa a faz ou não ser minha
Me ouves tão perto, a culpa é só da linha
Sorriso, amor e flor são hoje bossa em palavrões
A gente cega a quem Deus quer perder
Faz ver mais no milhão que no prazer.
Bossa in Schimpfwörtern
Oh, ruf mich nie wieder an
Weit weg die sinnlichen Worte zwischen den Laken
Denn deine Stimme sagt am Computer, mit verdammtem Schmerz
Dass eine andere Stimme Frieden fand; schweigt schon längst
In der Zeit, als die Tiere sprachen
Ich kaufe keine unmoralischen Geigen
Denn ich schlage keine Frau, nicht mal mit einer Blume
Die Geschäfte der Liebe sind so beschaffen, dass ohne Scham
Jeder Amateur beiseite geschoben wird
Die Liebe ist etwas für Profis
Ohne Telefon würdest du mir nicht singen
Denn ich, ohne Blumen wie an so vielen Tagen
Hätte Herzen in Rot an der Palme abgeschnitten
Die Rose zu kaufen, macht sie zu meiner oder nicht
Du hörst mich so nah, die Schuld liegt nur an der Leitung
Lächeln, Liebe und Blume sind heute Bossa in Schimpfwörtern
Wir machen blind, wen Gott verlieren will
Sehen mehr im Millionen als im Vergnügen.