Em Is Duud
't was zoone goeie kerel, hij gaf alles aan alleman
en 't was ne gruuten tuuveneir, van water mokte hem wijn
en met de armen en de zieken stond hem uuren te lameren
hij kost vertelselkens raconteren en over 't water gaan marcheren
armzalig was hem geboren en Marie dat was zijn moei
de Jef was zijne pere, zijn chauffage dat was de koei
maar ze moesten hem niet hebben, hij had te gruuten bek
ze stuurden hem door 't stad met een kruis in zijne nek
en na ....
na is hem duud, na is hem duud, na is hem duud
den brave kluut
na is hem duud, na is hem duud, na is hem duud
den brave kluut
Toens gink hem naar den hemel, daar zit hem op zijnen troon
en loert hem naar beneden wat dat ze daar allemaal doen
hij vertelt het God de Vader 's avonds laat bij den diner
die zit hem dan te troosten maar zoneke, 't valt nog mee
ze zijn daar maar aan't prutsen, maar wacht een koppel maand
ze zijn u niet vergeten, traantjes weg, ge zijt ne vent
en, ja, ieder jaar met 't kerstfeest herdenken ze diene pé
dan heerst er piece en vrede, de rest van 't jaar heeft hem congé
Em Is Duud
Era un buen tipo, daba todo a todo el mundo
Y era un gran bebedor, convertía agua en vino
Y con los pobres y enfermos pasaba horas charlando
Podía contar historias y marchar sobre el agua
Nació en la pobreza y Marie era su tía
Jef era su padre, su calefacción era la vaca
Pero no lo querían, tenía una gran boca
Lo enviaron por la ciudad con una cruz en el cuello
Y luego...
se murió, se murió, se murió
el buen tipo
se murió, se murió, se murió
el buen tipo
Entonces fue al cielo, se sentó en su trono
Y desde arriba observa lo que hacen abajo
Le cuenta a Dios Padre en la cena de la noche
Él lo consuela, pero hijo, no es tan malo
Solo están haciendo tonterías, espera un par de meses
No te han olvidado, lágrimas secas, eres un hombre
Y sí, cada Navidad recuerdan a ese tipo
Entonces reina la paz, el resto del año está de descanso