hongersnood
ogen scheel en maaggeknor
weke benen en stemmeke schor
centen op en ver te gaan
nergens geen frituurke staan
hongersnood !
ne frut met mayonaise
hongersnood !
ne curryworst
hongersnood !
zwette pens met juin
hongersnood !
en ook nog dorst
traag vooruit en ogenpuil
klaaggejammer en leedgehuil
gespleten lip en geknoopte darm
ijskast leeg, geen eten warm
kasten open, paniekgezoek
nergens worstjes, mars of koek
geen radijs of wortel in den hof
al uw maten op verlof
Hambre extrema
ojos bizcos y barriga rugiendo
piernas débiles y voz ronca
centavos para gastar lejos
ninguna fritura a la vista
¡hambre extrema!
una patata frita con mayonesa
¡hambre extrema!
una salchicha con curry
¡hambre extrema!
una morcilla con cebolla
¡hambre extrema!
y también sed
avanzando lentamente y ojos saltones
lamentos y llantos de tristeza
labio partido y estómago atado
nevera vacía, sin comida caliente
armarios abiertos, buscando en pánico
ninguna salchicha, mars o galletas
ningún rábano o zanahoria en el jardín
todos tus amigos de vacaciones