Nen Echte Vent
wat ze van een man verwachten
tegenwoordig, alstublief
is duidelijk door een vrouw verzonnen
die op zoek was naar goed gerief
het instinkt dat werd gans verdrongen
kunstjes werden aangeleerd
de ware aard van een jongen
werd bestempeld als verkeerd
nen echte vent drinkt en nen echte vent stinkt
Echte venten gaan niet joggen
ware mannen strijken niet
echte kerels zijn geen sloffen
dat is business voor een miet
een echte man verzorgt zijn sokken
meer dan maandlijks wast men niet
voor hem geen eau de cologne
aan de geur herkent men Piet
nen echte vent drinkt en nen echte vent stinkt
echte mannen werken samen
vroeger ging men saam op jacht
nu, inplaats van thuis te zitten
jaagt men aan den toog des nachts
mannen over heel de wereld
denkt toch aan uw waardigheid
wees uzelf en laat dat gelden
vergeet toch niet wie dat ge zijt
Ein echter Mann
Was man heutzutage von einem Mann erwartet,
bitte sehr,
ist klar von einer Frau erdacht,
die nach gutem Zeug suchte.
Der Instinkt wurde ganz verdrängt,
Tricks wurden beigebracht,
das wahre Wesen eines Jungen
wurde als falsch abgestempelt.
Ein echter Mann trinkt und ein echter Mann stinkt.
Echte Männer gehen nicht joggen,
wahre Männer bügeln nicht.
echte Kerle sind keine Schlappen,
das ist ein Geschäft für einen Weichling.
Ein echter Mann kümmert sich um seine Socken,
mehr als einmal im Monat wäscht man nicht.
Für ihn kein Eau de Cologne,
an dem Geruch erkennt man Piet.
Ein echter Mann trinkt und ein echter Mann stinkt.
Echte Männer arbeiten zusammen,
früher ging man gemeinsam auf die Jagd.
Jetzt, anstatt zu Hause zu sitzen,
jagt man nachts am Tresen.
Männer auf der ganzen Welt,
denkt doch an eure Würde.
Seid euch selbst treu und lasst das gelten,
vergesst nicht, wer ihr seid.