Uomini Veri
Mi nutro di film "porno",
per acquistare la certezza,
per acquisire la chiarezza,
per soffocare l'amarezza,
per sopportare la carenza
(da quando quella sera
ti ho lasciata sotto casa)
…mi può servire all'occorrenza!
Forse ne vale la pena,
questa vita è una catena,
tanto vale viverla prima che ci viva lei.
Per chi è stanco di aspettare,
per chi è naufrago nel mare,
per chi è un uomo solo
senza chiedersi il perché
lei non c'è… lei dov'è?
Echte Männer
Ich ernähre mich von "Porno"-Filmen,
um mir Sicherheit zu verschaffen,
um Klarheit zu gewinnen,
um die Bitterkeit zu ersticken,
um den Mangel zu ertragen
(seit ich dich an diesem Abend
vor deinem Haus verlassen habe)
…kann mir im Bedarfsfall helfen!
Vielleicht ist es das wert,
dieses Leben ist eine Kette,
also leb es lieber, bevor es dich lebt.
Für die, die es leid sind zu warten,
für die, die im Meer gestrandet sind,
für den einsamen Mann,
der sich nicht fragt, warum
sie nicht da ist… wo ist sie?