Red
My diurnally death approaches
The sun will soon awake
The glamour of moonlight
Will disappear
But even night
Has lost its beauty
Solitude freezes me to death
And enchains my mind
Red - the colour of blood - a child of night is craving for
Red - the colour of love - I'll covet thee forevermore
Red - the colour of blood - it is running through my vein
But without love immortality turns to endless pain
My thirst for thy blood is sateless
Just like anadipsia
My cut veins are opened for thee
Come an lick my wounds
So I will stroll solitary
And watch over thy sleep
Everlasting close to thee
But always unseen
Because thy bliss
Is more important than mine
And if I cannot belong to thee
I have to die alone
But anyway - I will love thee
Rojo
Mi muerte diurna se acerca
El sol pronto despertará
El encanto de la luz de la luna
Desaparecerá
Pero incluso la noche
Ha perdido su belleza
La soledad me congela hasta la muerte
Y encadena mi mente
Rojo - el color de la sangre - un hijo de la noche anhela
Rojo - el color del amor - te desearé por siempre más
Rojo - el color de la sangre - corre por mis venas
Pero sin amor, la inmortalidad se convierte en dolor interminable
Mi sed de tu sangre es insaciable
Como la anadipsia
Mis venas cortadas están abiertas para ti
Ven y lame mis heridas
Así vagaré solitario
Y velaré tu sueño
Eternamente cerca de ti
Pero siempre invisible
Porque tu felicidad
Es más importante que la mía
Y si no puedo pertenecerte
Tendré que morir solo
Pero de todos modos - te amaré