Leven
Op een ochtend, in de regen
Kwam ik hem toevallig tegen
Sprak mij aan en zei: "Hoe moet dit verder gaan?"
'k Wist niet wat ik toen moest zeggen
En probeerde uit te leggen
Dat ook zonder haar de wereld blijft bestaan
't Is nog niet zo lang geleden
Dat zijn vrouw is overleden
En ze waren zo gelukkig met elkaar
Maar hoe moest dit nu gebeuren
Hun geluk zo te verscheuren
Ze was jong en mooi, hij hield zoveel van haar
Ik zei toen: "Leven, je moet er mee leven
Waarom probeer je niet verder te gaan
Leven, liefde te geven
Het is echt de moeite waard
Blijf nooit staan"
Met z'n hoofd diep gebogen
En met tranen in de ogen
Liep hij langzaam, door de regen, t'rug naar huis
Zou hij mij hebben begrepen
'k Wachtte uren, dagen, weken
Eindelijk kwam z'n brief toen bij me thuis
'k Heb met vreugde toen vernomen
Dat hij langs zou komen
En toen hij daar was, keek ik hem glimlachend aan
Hij keek mij toen in de ogen
Zei: "Ik heb 't overwogen
Bedankt, ik kan het leven nu weer aan"
En hij zei toen: "Leven, ik heb leren leven
Ik heb leren door te gaan, ook zonder haar
Leven, liefde te geven
Meer dan verdriet alleen
Ja, 't is waar"
"Leven, ik heb leren leven
Ik heb leren door te gaan, ook zonder haar
Leven, liefde te geven
Meer dan verdriet alleen
Ja, 't is waar"
"Leven, ik heb leren leven
'k Heb leren door te gaan, ook zonder haar
Leven, liefde te geven
Meer dan verdriet alleen
Ja, 't is waar"
"Leven, ik heb leren leven
Ik heb leren door te gaan, ook zonder haar
Leven, liefde te geven"
Vivir
En una mañana, bajo la lluvia
Me lo encontré por casualidad
Me habló y dijo: '¿Cómo seguir adelante?'
No sabía qué decir en ese momento
Intenté explicar
Que incluso sin ella, el mundo sigue girando
No ha pasado mucho tiempo
Desde que su esposa falleció
Y eran tan felices juntos
Pero cómo podría suceder esto
Destruir su felicidad de esa manera
Ella era joven y hermosa, él la amaba tanto
Entonces le dije: 'Vivir, debes seguir adelante
¿Por qué no intentas seguir adelante?
Vivir, dar amor
Realmente vale la pena
Nunca te detengas'
Con la cabeza gacha
Y lágrimas en los ojos
Caminaba lentamente bajo la lluvia de regreso a casa
¿Me habrá entendido?
Esperé horas, días, semanas
Finalmente, su carta llegó a mi casa
Me alegré al enterarme
De que vendría a visitarme
Y cuando llegó, lo miré sonriendo
Él me miró a los ojos
Dijo: 'Lo he considerado
Gracias, ahora puedo enfrentar la vida de nuevo'
Y entonces dijo: 'Vivir, he aprendido a vivir
He aprendido a seguir adelante, incluso sin ella
Vivir, dar amor
Más que solo tristeza
Sí, es cierto'
'Vivir, he aprendido a vivir
He aprendido a seguir adelante, incluso sin ella
Vivir, dar amor
Más que solo tristeza
Sí, es cierto'
'Vivir, he aprendido a vivir
He aprendido a seguir adelante, incluso sin ella
Vivir, dar amor
Más que solo tristeza
Sí, es cierto'
'Vivir, he aprendido a vivir
He aprendido a seguir adelante, incluso sin ella
Vivir, dar amor
Más que solo tristeza
Sí, es cierto'