Slavin Van De Nacht
De warme avondzon lag als een goud tapijt over de straten van Athene
Zachte muziek begeleidde een mooi meisje met zwarte ogen
Die danste voor geld dat de mensen haar gaven
Op de avond dat ik haar wilde ontmoeten is ze niet gekomen
En niemand kende haar naam
Maar ze noemden haar: 'De slavin van de nacht'
In de straten van Athene danste zij de hele nacht
Niemand weet wat er gebeurde
's Nachts dat ik haar in die straat daar in Athene had verwacht
'k Zie nog steeds die zwarte ogen
't Heeft me eenzaamheid gebracht
'k Hoop dat ik haar eens zal vinden
Die ik niet meer kan vergeten na die wondermooie nacht
In die stad vol witte huizen
Vind ik haar misschien nooit meer
'k Zie nog steeds in al m'n dromen
Hoe ze danste, toen die keer
In de straten van Athene klinkt de melodie heel zacht
Die ik nooit meer zal vergeten
'k Zie nog steeds in mijn gedachten haar weer dansen in de nacht
Met haar ogen vol verlangen keek ze mij toen zwijgend aan
Alsof ze mij had willen zeggen
Zonder woorden uit moest leggen
Na vanavond moet ik gaan
Alsof ze mij had willen zeggen
Zonder woorden uit moest leggen
Na vanavond moet ik gaan
Esclava de la noche
La cálida luz del sol de la tarde caía como una alfombra dorada sobre las calles de Atenas
Música suave acompañaba a una hermosa chica de ojos negros
Que bailaba por dinero que la gente le daba
En la noche que quería conocerla, ella no llegó
Y nadie conocía su nombre
Pero la llamaban: 'La esclava de la noche'
En las calles de Atenas ella bailaba toda la noche
Nadie sabe qué pasó
La noche que la esperaba en esa calle en Atenas
Todavía veo esos ojos negros
Me ha traído soledad
Espero encontrarla alguna vez
A quien no puedo olvidar después de esa maravillosa noche
En esa ciudad llena de casas blancas
Quizás nunca la vuelva a encontrar
Todavía la veo en todos mis sueños
Cómo bailaba, en aquella ocasión
En las calles de Atenas suena la melodía muy suave
Que nunca olvidaré
Todavía la veo en mis pensamientos bailando de nuevo en la noche
Con sus ojos llenos de deseo me miraba en silencio
Como si quisiera decirme
Sin palabras, debía explicar
Después de esta noche debo irme
Como si quisiera decirme
Sin palabras, debía explicar
Después de esta noche debo irme