Cologne
Here in Cologne
I know I said it wrong
I walked you to the train
And back across alone
To my hotel room
And ordered me some food
And now I'm wondering why the floor has suddenly become a moving target
Four, three, two, one,
I'm letting you go
I will let go
If you will let go
(Four, three, two)
Says here an astronaut
Put on a pair of diapers
Drove eighteen hours
To kill her boyfriend
And in my hotel room, I'm wondering
If you read that story too?
And if we both might
Be having the same imaginary conversation
Four, three, two, one,
I'm letting you go
I will let go
If you will let go
(Four, three, two)
(Ohhhhh-aah)
Weightless as I close my eyes
(Ohhhhh-aah)
The ceiling opens in disguise
Such a painful trip
To find out this is it
And when I go to sleep
You'll be waking up
Four, three, two, one,
I'm letting you go
I will let go
If you will let go
Colonia
Aquí en Colonia
Sé que lo dije mal
Te acompañé a la estación
Y volví solo
A mi habitación de hotel
Y pedí algo de comida
Y ahora me pregunto por qué el piso de repente se ha convertido en un objetivo móvil
Cuatro, tres, dos, uno,
Te dejaré ir
Yo dejaré ir
Si tú dejas ir
(Cuatro, tres, dos)
Dice aquí que un astronauta
Se puso un par de pañales
Manejó dieciocho horas
Para matar a su novio
Y en mi habitación de hotel, me pregunto
¿Leíste esa historia también?
Y si ambos podríamos
Estar teniendo la misma conversación imaginaria
Cuatro, tres, dos, uno,
Te dejaré ir
Yo dejaré ir
Si tú dejas ir
(Cuatro, tres, dos)
(Ohhhhh-aah)
Sin peso mientras cierro los ojos
(Ohhhhh-aah)
El techo se abre disfrazado
Un viaje tan doloroso
Descubrir que esto es todo
Y cuando me vaya a dormir
Tú estarás despertando
Cuatro, tres, dos, uno,
Te dejaré ir
Yo dejaré ir
Si tú dejas ir