Lullabye
goodnight, goodnight,
sweet baby
the world has more for you
than it seems
goodnight, goodnight
let the moonlight take the lid
off your dreams
we took a small flight
in the middle of the night
from one tiny place
to another
and my parents they remain
at the shack with Lorraine
and my aunt and my grandpa
and brother
we walked past the tarmac
and boarded the craft
the rain had me chilled to the bones
just the three of us
took flight that night
Uncle Richard, me,
and James Earl Jones
and the pilot
he gave me a blanket
and the tall dark man
sang to me in deep rich tones
goodnight, goodnight,
sweet baby
the world has more for you
than it seems
goodnight, goodnight
let the moonlight take the lid
off your dreams
Nana
buenas noches, buenas noches,
dulce bebé
el mundo tiene más para ti
de lo que parece
buenas noches, buenas noches
que la luz de la luna destape
tus sueños
hicimos un pequeño vuelo
en medio de la noche
de un lugar diminuto
a otro
y mis padres se quedaron
en la choza con Lorraine
y mi tía y mi abuelo
y hermano
pasamos junto al asfalto
e ingresamos a la nave
la lluvia me tenía helado hasta los huesos
solo nosotros tres
volamos esa noche
Tío Richard, yo,
y James Earl Jones
y el piloto
me dio una manta
y el hombre alto y oscuro
me cantó con tonos profundos y ricos
buenas noches, buenas noches,
dulce bebé
el mundo tiene más para ti
de lo que parece
buenas noches, buenas noches
que la luz de la luna destape
tus sueños