Heathens
All of a sudden I am lost without a care
From books I've read, for hanging heads
For hearts in mouths and a sense of dread
And you might think it's gritty girl
But it does not compare to all I know,
The open road, the sights and sounds
When I'm far from home.
And all I know is that there is nowhere left to run
And in a second there'll be nowhere left to go
And I'll thank god only when I know
That there are heathens looking on
And I want them to know that they're wrong.
If you really want me to be strong again
Won't you call back the army who turned and fled?
Do you think I would trust this
With the fickle hand of justice at my throat.
And now all that I need is a hand to hold on to.
A lie, a look, a chance you took right before my eyes
And it's crystal clear after all these years
It's me that you love but it's me that you fear.
Sitting, simmering all this time.
And now in this makeshift noose I will take my truce
And you'll never know why, and that's what will kill you.
And all I know is that there is nowhere left to run
And in a second there'll be nowhere left to go
And I'll thank god only when I know
That there are heathens looking on
And I want them to know that they're wrong.
If you really want me to be strong again
Won't you call back the army who turned and fled?
Won't you show me a way I can raise the dead?
You can wipe the slate clean but you can't forget now.
Herejes
De repente me siento perdido sin preocupaciones
Por los libros que he leído, por las cabezas gachas
Por los corazones en la boca y un sentido de temor
Y tal vez pienses que es crudo, chica
Pero no se compara con todo lo que sé,
El camino abierto, los sonidos y vistas
Cuando estoy lejos de casa.
Y todo lo que sé es que ya no hay a dónde huir
Y en un instante ya no habrá a dónde ir
Y solo agradeceré a Dios cuando sepa
Que hay herejes observando
Y quiero que sepan que están equivocados.
Si realmente quieres que sea fuerte de nuevo
¿No llamarías de vuelta al ejército que se dio la vuelta y huyó?
¿Crees que confiaría en esto
Con la mano voluble de la justicia en mi garganta?
Y ahora todo lo que necesito es una mano en la que aferrarme.
Una mentira, una mirada, una oportunidad que tomaste justo delante de mis ojos
Y es cristalino después de todos estos años
Que me amas pero me temes.
Sentado, hirviendo todo este tiempo.
Y ahora en este lazo improvisado tomaré mi tregua
Y nunca sabrás por qué, y eso es lo que te matará.
Y todo lo que sé es que ya no hay a dónde huir
Y en un instante ya no habrá a dónde ir
Y solo agradeceré a Dios cuando sepa
Que hay herejes observando
Y quiero que sepan que están equivocados.
Si realmente quieres que sea fuerte de nuevo
¿No llamarías de vuelta al ejército que se dio la vuelta y huyó?
¿No me mostrarías un camino para resucitar a los muertos?
Puedes borrar el pasado pero no puedes olvidar ahora.