Tatouage Blue
si elle le suit, il la fuit
si elle le fuit, il la suit
c'est ainsi, c'est inscrit
fait d'amour et de cris
je n'essaie pas de dire que j'avais raison
je n'admettrai pas que j'avais tort
tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
je t'aime encore
les sangs se glacent, mais la peur y est
c'est la même menace, jamais la pensée
et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
nous sommes liés à jamais
nous sommes liés à jamais
séparation des biens, mais résistance des corps
pourtant moi je sais bien qui s'aime encore
à quoi bon te retenir au sein de nos prisons
puisque j'irai là ou te conduit le sort
tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
je t'aime encore
le feu résiste, les souvenirs aussi
cette exquise esquisse lie à jamais nos vies
et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
je t'ai donné ma vie, j'ai marché sur du verre
j'ai quitté mon pays pour ton univers
et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
et ce tatouage bleu est sur nos corps pour toujours
et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
nous sommes liés à jamais
nous sommes liés à jamais
quelque chose les lie, ça se lit dans leurs yeux
jusqu'à l'infini de leurs tatouages bleus
Blaue Tätowierung
Wenn sie ihm folgt, weicht er zurück
Wenn sie ihm ausweicht, folgt er ihr
So ist es, so steht es geschrieben
Gemacht aus Liebe und Geschrei
Ich versuche nicht zu sagen, dass ich recht hatte
Ich werde nicht zugeben, dass ich Unrecht hatte
Du versuchst, mir zu entkommen, ob zu Recht oder Unrecht
Ich liebe dich immer noch
Das Blut gefriert, doch die Angst bleibt
Es ist dieselbe Bedrohung, niemals der Gedanke
Und dieses blaue Tattoo zeugt von unserer Liebe
Und dieses blaue Tattoo ist für immer auf unseren Herzen
Wir sind für immer verbunden
Wir sind für immer verbunden
Trennung des Eigentums, doch die Körper widerstehen
Dennoch weiß ich genau, wer sich noch liebt
Wozu dich in unseren Gefängnissen festhalten
Wenn ich dorthin gehe, wo das Schicksal dich führt
Du versuchst, mir zu entkommen, ob zu Recht oder Unrecht
Ich liebe dich immer noch
Das Feuer bleibt, die Erinnerungen auch
Diese exquisite Skizze verbindet für immer unser Leben
Und dieses blaue Tattoo zeugt von unserer Liebe
Und dieses blaue Tattoo ist für immer auf unseren Herzen
Ich habe dir mein Leben gegeben, bin über Glas gegangen
Ich habe mein Land für dein Universum verlassen
Und dieses blaue Tattoo zeugt von unserer Liebe
Und dieses blaue Tattoo ist für immer auf unseren Körpern
Und dieses blaue Tattoo zeugt von unserer Liebe
Wir sind für immer verbunden
Wir sind für immer verbunden
Etwas verbindet sie, das sieht man in ihren Augen
Bis zur Unendlichkeit ihrer blauen Tattoos