Can’t Go (갈 수가 없어)
방 안을 한 가득
bang aneul han gadeuk
채워왔었던 꿈들이
chaewonwasseossdeon kkumdeuri
한 장식 의미를 잃어가서
han jangssik uimireul ilheogaseo
바래졌어
baraejyeosseo
지난 나를 빼곡하게 적어놓은
jinan nareul ppaegokhage jeogeonoheun
작은 종이들에 이제는
jageun jongideure ijeneun
멍해지기도 해
meonghaejigido hae
다른 내일들을 바라보는 일이
dareun naeildeureul baraboneun iri
말처럼 쉽지 않아서
malcheoreom swipji anhaseo
손 대ㄹ 수도 없어
son dael sudo eopseo
오늘처럼 하루를 차마도
oneulcheoreom harureul chamado
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
jakku doedoraoneun maeireul salgo
바보같은 일을 반복하고
babogateun ireul banbokhago
혼자 또 한 켜네 서서
honja tto han kyeone seoseo
정말 혹시나 내일은 다를까봐
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
한 걸음도 갈 수가 없어
han georeumdo gal suga eopseo
언젠가 쓰러뜨린
eonjenga sseonoheun
이루레던 미래들이
iruryeodeon miraedeuri
아직은 그 시간에 멈춰 멈춰있어
ajigeun geu sigane meomulleo meomchwoisseo
가끔씩은 어렸던 날이 그리워
gakkeumssigeun eoryeossdeon nari geuriwo
다시 그 날 앞에 다흔면
dasi geu nal ape daheumyeon
웃을 수 있을까봐
useul su isseulkkabwa
같은 시간들을 반복하는 일이
gateun sigandeureul banbokhaneun iri
어느새 익숙해져서
eoneusae iksukhaejyeoseo
그렇게 지나가고 있어
geureohge jinagago isseo
오늘처럼 하루를 차마도
oneulcheoreom harureul chamado
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
jakku doedoraoneun maeireul salgo
바보같은 일을 반복하고
babogateun ireul banbokhago
혼자 또 한 켜네 서서
honja tto han kyeone seoseo
정말 혹시나 내일은 다를까봐
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
한 걸음도 갈 수가 없어
han georeumdo gal suga eopseo
잠시라도 괜찮을 나를 그려봐
jamsirado gwaenchanheul nareul geuryeobwa
한 편의 영화같은 어떤 나를 난
han pyeonui yeonghwagateun eotteon nareul nan
오늘처럼 하루를 차마도
oneulcheoreom harureul chamado
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
jakku doedoraoneun maeireul salgo
바보같은 일을 반복하고
babogateun ireul banbokhago
혼자 또 한 켜네 서서
honja tto han kyeone seoseo
정말 혹시나 내일은 다를까봐
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
한 걸음도 갈 수가 없어
han georeumdo gal suga eopseo
No puedo ir
La habitación llena
De sueños que solían llenarla
Pierden su significado
Y desaparecen
Escribí exhaustivamente sobre mi pasado
En pequeños pedazos de papel
Ahora se vuelven borrosos
Mirar hacia otros mañanas
No es tan fácil como parece
Ni siquiera puedo tocarlos
Viviendo cada día
Como si no pudiera avanzar
Repetir tonterías una y otra vez
Parado solo una vez más
Realmente esperando que mañana sea diferente
No puedo dar ni un solo paso
Las futuras promesas
Que alguna vez caí
Siguen congeladas en ese momento
A veces extraño mi infancia
Pensando si podría reír
Si volviera a ese día
Repetir los mismos momentos
Se ha vuelto tan familiar
Y así es como pasa el tiempo
Viviendo cada día
Como si no pudiera avanzar
Repetir tonterías una y otra vez
Parado solo una vez más
Realmente esperando que mañana sea diferente
No puedo dar ni un solo paso
Intenta dibujar a la versión de mí
Que estaría bien por un momento
Una especie de película
Viviendo cada día
Como si no pudiera avanzar
Repetir tonterías una y otra vez
Parado solo una vez más
Realmente esperando que mañana sea diferente
No puedo dar ni un solo paso