HIORI RAP (Blue Lock) - Solo Yo
¿Por qué juego al fútbol?
Porque mis padres quieren a un campeón
Del mundo
Pero mis padres
Quieren a un campeón del mundo
Porque mis padres siempre fueron los segundos
Bien avenido
Si mi entrenamiento
Era el debido
Nací con mi personaje preestablecido
Mi don
Era el enaltecido
Silencié el yo
En la tormenta del apellido
Me redujeron a la última baza
Del sueño que nunca pudieron lograr
Mi desempeño era la única causa
Que mantenía en equilibrio
Mi hogar
Sus expectativas
Iban dirigidas con un egoísmo
Tan particular
Que me dejaron asqueado por toda mi vida
Y a la deriva de un lento glaciar
Solo yo
Puedo dar con la salida
Pero mi andar instintivo
Me atosiga
En este mi camino
Que estimo solo de ida
Solo yo
Decido
Mi vida
Mi vida a flote
Haciendo toques
A la espera de que la coloque
Solo yo
Logro romper el hielo
¿Cómo no tras ese cold open?
Aunque nada me provoque
Obtener el gol
O lo que connote
Potencialmente
Ser la pieza clave de Blue Lock
Control absoluto de los toques
Bloque delantero
Si llega el hielero
Es una línea menos
De pase
Una más divisoria
Si analizo trayectorias
En el campo de juego
¿Qué clase de anhelo hay en calcar modelos?
Ellos querían que pase
Y lograron que pase
Normal que luego no me emocionase
Ni dejar al uno de tu equipo bajo cero
Un envío mío
Ni Messi
Ataque frío
Crioquinesis
Pero pienso
(Hiori, imbécil)
(Es naturaleza sin alma)
¡Biomimesis!
Creo
Más oportunidades
Que una agencia de empleo
No soy un Ness
No soy un Reo
Más siempre doy pases
Al hueco vacío
Tengo
Dominio del tempo
Cambio el ritmo
No aviso
Impredeciblemente preciso
Pero sigo opaco como granizo
Siendo
Rápido o
Lento
Mente fría y corazón
Veo a quien cumple
Sus aspiraciones
Sin inspiración
Karasu me dijo consciente
Tienes un talento puro
Pero para estar aquí
Hace falta una mirada de fuego carmesí
Este es el tiro que esperarían de alguien que elige su propio futuro
Y si no es suficiente
Se acabó para mí
Con un pie más fuera
Que dentro
En mi último momento
Antes de elegir abandonar
Isagi me pide otro intento
Seguro y resuelto
Me empuja hacia mi despertar
Sus expectativas están dirigidas
Con un egoísmo
Tan particular
Que plena y absolutamente cautivan
¿Quién más respira en el frío polar?
Solo yo
Puedo dar con la salida
Aunque mi andar instintivo
Me atosiga
En este mi camino
Que estimo solo de ida
Solo yo
Decido
Mi vida
¿Por qué juego al fútbol?
Porque yo determino
Mi propio rumbo
Porque cuando decido
Que daré un pase profundo
También es cuando decido
Quien va a ser el siguiente
Campeón del mundo
HIORI RAP (Blue Lock) - Just Me
Why do I play soccer?
Because my parents want a champion
Of the world
But my parents
Want a champion of the world
Because my parents were always second best
Well, here I am
If my training
Was what it should be
I was born with my pre-set character
My gift
Was the exalted one
I silenced the self
In the storm of the last name
They reduced me to the last card
Of the dream they could never achieve
My performance was the only reason
That kept my home
In balance
Their expectations
Were directed with a selfishness
So particular
That it left me disgusted my whole life
And adrift like a slow glacier
Just me
Can find the way out
But my instinctive walk
Overwhelms me
On this path of mine
That I see as one-way only
Just me
Decide
My life
My life afloat
Making touches
Waiting to set it up
Just me
Can break the ice
How could I not after that cold open?
Even if nothing provokes me
To score the goal
Or whatever it connotes
Potentially
Being the key piece of Blue Lock
Absolute control of the touches
Front block
If the ice man arrives
It's one less
Pass line
One more dividing line
If I analyze trajectories
On the playing field
What kind of longing is there in copying models?
They wanted me to pass
And they made it happen
No wonder I didn’t get excited
Or leave your team’s one at zero
A pass from me
Not even Messi
Cold attack
Cryokinesis
But I think
(Hiori, idiot)
(It’s soulless nature)
Biomimesis!
I believe
In more opportunities
Than a job agency
I’m not a Ness
I’m not a Reo
But I always make passes
To the empty space
I have
Control of the tempo
I change the rhythm
I don’t warn
Unpredictably precise
But I remain opaque like hail
Being
Fast or
Slow
Cool mind and heart
I see who fulfills
Their aspirations
Without inspiration
Karasu told me knowingly
You have pure talent
But to be here
You need a fiery crimson gaze
This is the shot they’d expect from someone who chooses their own future
And if it’s not enough
It’s over for me
With one foot more out
Than in
In my last moment
Before choosing to leave
Isagi asks me for another try
Sure and determined
He pushes me towards my awakening
Their expectations are directed
With a selfishness
So particular
That they fully and absolutely captivate
Who else breathes in the polar cold?
Just me
Can find the way out
Even if my instinctive walk
Overwhelms me
On this path of mine
That I see as one-way only
Just me
Decide
My life
Why do I play soccer?
Because I determine
My own course
Because when I decide
That I’ll make a deep pass
It’s also when I decide
Who’s going to be the next
Champion of the world