Equal
In the middle of our lives I lost the right way, led
myself astray in a big city
No place that I could call my own, I longed for
peace and rest, there was confusion in me
Then I saw a pension in Rue du Temple, called
the "House of Thoughts"
I'm different from you
You're different to me
So we have something in commmon
We should be equal
The woman in the reception welcomed me with a
smile, she said: "It's nice to see you here as our
guest
We offer rest for your your body, offer peace for your
soul then it's up to you to make them come
together at their best
Your room has no number, when you'd like your
key just repeat these words:"
I'm different from you
You're different to me
So we have something in commmon
We should be equal
And so the "House of Thoughts"
Closed it's noble doors behind me
And here I'll spend some time, some days
With oxygen and breathing-space
I'm different from you
You're different to me
So we have something in commmon
We should be equal
Igual
En medio de nuestras vidas perdí el camino correcto, me desvié
en una gran ciudad
Ningún lugar que pudiera llamar mío, anhelaba
paz y descanso, había confusión en mí
Entonces vi una pensión en Rue du Temple, llamada
la 'Casa de los Pensamientos'
Soy diferente a ti
Tú eres diferente a mí
Así que tenemos algo en común
Deberíamos ser iguales
La mujer en recepción me dio la bienvenida con una
sonrisa, dijo: 'Es agradable verte aquí como nuestro
huésped
Ofrecemos descanso para tu cuerpo, ofrecemos paz para tu
alma, luego depende de ti hacer que se unan
juntos en su mejor momento
Tu habitación no tiene número, cuando quieras tu
llave solo repite estas palabras:'
Soy diferente a ti
Tú eres diferente a mí
Así que tenemos algo en común
Deberíamos ser iguales
Y así la 'Casa de los Pensamientos'
cerró sus nobles puertas detrás de mí
Y aquí pasaré algún tiempo, algunos días
Con oxígeno y espacio para respirar
Soy diferente a ti
Tú eres diferente a mí
Así que tenemos algo en común
Deberíamos ser iguales