395px

Aquí

Bene Fonteles

Aqui

Bem no meio das formigas
Passarinho canta livre
Revoando o periquito
No mato à colher capim

A chutar pedras roladas no meio desse trovão
Quantos raios se acendem dentro do meu coração?

Junto ao guio tão veloz
Sucuri se espalha meigo
Tantas vozes de crianças
Tanto Sol na sombra acesa

Transformar as folhas secas, coloridas com a mão
Tudo é arte
Tudo é vida
Tudo é morte
E ilusão

Mas aqui, me acho pleno
Micros-mundos, chuva fina
Onde anda Lua d'água, com teus olhos de menina

Quando aqui vejo a pureza, no prazer
Pisar o chão
Chão de mato, de pedrinhas
Verdadeiramente chão

Aquí

Justo en medio de las hormigas
Pajarito canta gratis
Volando el periquito
En el bosque cosechando pasto

Pateando piedras rodantes en medio de este trueno
¿Cuántos rayos se iluminan dentro de mi corazón?

Al lado de la guía tan rápido
Anaconda se propaga dulcemente
Tantas voces de niños
Tanto sol en la sombra iluminada

Transforma hojas secas en colores a mano
todo es arte
todo es vida
todo es muerte
y la ilusión

Pero aquí me siento completo
Micromundos, lluvia fina
¿Dónde está Water Moon, con tus ojos de niña?

Cuando veo pureza aquí, en el placer
Pisa el suelo
Suelo de arbusto, guijarros
verdaderamente molido

Escrita por: Bene Fonteles