Kayumanggi
kayumanggi mong mga mata
o, kay tamis ng binibigkas niya
higit pa sa lawak ng karagatan
ang pinahiwatig niya
sa natatangi mong kaluluwa
umuuwi ang aking diwa
kapag ang damdami’y may alinlangan
sapat na ang iyong yakap
at ang bawat kulay ng bawat bahaghari
ay walang nasabi, sa’yo nahuhumaling
kung kayumanggi ang iyong balat
ipagmalaki sa’n man mapadpad
pagkapanganak hanggang sa paghimlay
yakapin ang kulay
pagkapanganak hanggang sa paghimlay
yakapin ang kulay
Moreno
Tus ojos morenos
Oh, qué dulzura al pronunciar
Más allá de la amplitud del océano
Lo que insinúas
En tu alma única
Regresa mi espíritu
Cuando los sentimientos dudan
Tu abrazo es suficiente
Y cada color de cada arcoíris
No puede compararse contigo
Si tu piel es morena
Presúmela donde sea que vayas
Desde el nacimiento hasta el descanso final
Abraza el color
Desde el nacimiento hasta el descanso final
Abraza el color
Escrita por: Miguel Benjamin G. Guico / Paolo Benjamin G. Guico