Maria Baiana Maria
Vem da alegria
Vem da Bahia
É Maria Mariá
É Maria Mariá
É Maria Mariá
É Maria Mariá
Seu vestido rendado, florido
Vem correndo sorrindo saudar
Meu Senhor do Bonfim, que alegria
Sua filha é Maria Mariá
Seu olhar brisa mansa, pureza
Do Brasil, da Bahia, Maria
É baiana enfeitada de flores
Meu batuque de sorte, senhores
Vem da alegria
Vem da Bahia
É Maria Mariá
É Maria Mariá
É Maria Mariá
É Maria Mariá
Seu vestido rendado, florido
Vem correndo sorrindo saudar
Meu Senhor do Bonfim, que alegria
Sua filha é Maria Mariá
Seu olhar presa mansa, pureza
Do Brasil, da Bahia, Maria
É baiana enfeitada de flores
Meu batuque de sorte, senhores
Maria Baiana Maria
Vient de la joie
Vient de Bahia
C'est Maria Mariá
C'est Maria Mariá
C'est Maria Mariá
C'est Maria Mariá
Sa robe en dentelle, fleurie
Vient en courant, souriante, saluer
Mon Seigneur du Bonfim, quelle joie
Sa fille c'est Maria Mariá
Son regard, brise douce, pureté
Du Brésil, de Bahia, Maria
C'est une baiana ornée de fleurs
Mon rythme de chance, messieurs
Vient de la joie
Vient de Bahia
C'est Maria Mariá
C'est Maria Mariá
C'est Maria Mariá
C'est Maria Mariá
Sa robe en dentelle, fleurie
Vient en courant, souriante, saluer
Mon Seigneur du Bonfim, quelle joie
Sa fille c'est Maria Mariá
Son regard, brise douce, pureté
Du Brésil, de Bahia, Maria
C'est une baiana ornée de fleurs
Mon rythme de chance, messieurs