Erribera
Erribera, Erribera,
zure landen zabalera
ortzi muga den hartan
mugatzen da.
Zure lur emankorretan
isurtzen diren asmoak
gogotsu hartuko al ditu
lur gozoak.
Zure gaztelu zaharrek
gorderik duten antzina
hats tristetan mintzo da
haren mina.
Horma zahar arraituetan
txoriak dira kantatzen
mendetako lo geldia
salatzen.
Nafarroa anai zaharra
kondairaren lehen sustarra
bego higan arbasoen
amets hura.
Erribera
Erribera, Erribera,
la vasteur de tes terres
là où le ciel fait frontière
se limite.
Dans tes terres fertiles
les intentions qui s'y déversent
seront-elles accueillies
par ces douces terres.
Tes vieux châteaux
qui cachent des souvenirs d'antan
parlent dans des soupirs tristes
de leur douleur.
Sur les vieux murs usés
les oiseaux chantent
le sommeil figé des siècles
se dévoile.
Navarre, vieux frère
la première racine de la légende
que nos ancêtres
réalisent ce rêve.