Campi Flegrei
Son già le sette nell'aria c'è un suono
è Magda forse che studia il piano.
Lino mi chiama giù dal cortile:
è la sua voce certo non mi posso sbagliare.
Gente che passa che suono che fa...
non è un paese non è una città.
Ma era dolce era dolce per me...
quella strada mi è cara la più cara che c'è...
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d'aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino suona per me
quella canzone... Campi Flegrei...
Sera di festa son tutti fuori
e per il viale, tanti colori.
Quanto costa la felicità?
Venti lire soltanto, la giostra è là...
Ma se ci penso, forse già d'allora
avevo dentro questa paura,
questa rabbia, quest'ansia che
mi continua a portare via lontano da te...
Campi Flegrei...
Campi Flegrei
Ya son las siete, en el aire hay un sonido
quizás es Magda estudiando el piano.
Lino me llama desde el patio:
seguro que es su voz, no me puedo equivocar.
Gente que pasa, qué sonido hace...
no es un pueblo, no es una ciudad.
Pero era dulce, era dulce para mí...
esa calle es querida, la más querida que hay...
Campi Flegrei, gente que se va,
tiempo de abril, hace algunos años.
El viejo piano suena para mí
esa canción... Campi Flegrei...
Noche de fiesta, todos están afuera
y en el paseo, muchos colores.
¿Cuánto cuesta la felicidad?
Veinte liras solamente, la calesita está allí...
Pero si lo pienso, tal vez desde entonces
tenía dentro este miedo,
esta rabia, esta ansiedad que
me sigue llevando lejos de ti...
Campi Flegrei...