Quando Sarai Grande
Il vuoto e poi
ti svegli e c'è
un mondo intero
intorno a te.
Ti hanno iscritto
a un gioco grande
se non comprendi
e se fai domande
Chi ti risponde
ti dice: è presto
quando sarai grande
allora saprai tutto
Saprai perché, saprai perché
quando sarai grande
saprai perché...
E allora osservi
gli altri giocare
è un gioco strano
devi imparare
Devi stare zitto
solo ascoltare
devi leggere più libri che puoi
devi studiare
E' tutto scritto
catalogato
ogni segreto
ogni peccato
Saprai perché, saprai perché
quando sarai grande
saprai perché...
Wenn du groß bist
Die Leere und dann
wachst du auf und da ist
eine ganze Welt
um dich herum.
Sie haben dich eingeschrieben
in ein großes Spiel,
wenn du es nicht verstehst
und Fragen stellst.
Wer dir antwortet,
sagt: Es ist zu früh,
wenn du groß bist,
werde du alles wissen.
Du wirst wissen warum, du wirst wissen warum,
wenn du groß bist,
wirst du wissen warum...
Und dann beobachtest du
wie die anderen spielen,
es ist ein seltsames Spiel,
du musst lernen.
Du musst still sein,
nur zuhören,
du musst so viele Bücher lesen wie du kannst,
du musst lernen.
Es ist alles geschrieben,
katalogisiert,
jedes Geheimnis,
jede Sünde.
Du wirst wissen warum, du wirst wissen warum,
wenn du groß bist,
wirst du wissen warum...