Accussi va 'o munno
Accussì và 'o munno
è accussi c'adda girà
accussì vaà 'o munno
e cu chi t' a vuò piglià
strigne 'e diente e curre
tanto nunn' 'o può cagnà!...
Accussì và 'o munno
è accussi c'adda girà
e si gira stuorto
tu pecchè te vuò 'mpiccià
si nu fatto nun te piace
avata 'a capa 'a parte e llà!...
A che munno è munno
è sempre stato accussì
chi è cchiù gruosso allucca
ll' ate l'hanno stà a sentì
'a che munno è munno
nun ce stà niente 'a capì!...
Cicche cicche bummà, conta fino a tre
fà duje passe annanza e pò abballa appriess' 'a me
chi cummanna 'o juoco ha ditto che s'adda abballà
e nuie nunn' 'o putimmo fa j 'nfreva, no
nun ce putimmo ribellà!...
Accussì và 'o munno
è accussi c'adda girà
Masaniello è muorto
Masaniello nun ce stà
pecchè pure si turnasse
sai, che fine ' o fanno fà!...
Así es como va el mundo
Así es como va el mundo
y así es como debe girar
así va el mundo
y con quien quiera atraparte
aprieta los dientes y corre
tanto que no lo pueden alcanzar!...
Así es como va el mundo
y así es como debe girar
y si se tuerce torcido
por qué te quieres involucrar
si algo no te gusta
levanta la cabeza y vete!...
Qué mundo es mundo
siempre ha sido así
quien es más grande manda
los demás lo tienen que escuchar
qué mundo es mundo
no hay nada que entender!...
Cicche cicche bummà, cuenta hasta tres
da dos pasos adelante y luego baila detrás de mí
quien manda en el juego dijo que hay que bailar
y nosotros no podemos hacer nada al respecto, no
no podemos rebelarnos!...
Así es como va el mundo
y así es como debe girar
Masaniello ha muerto
Masaniello ya no está
porque incluso si regresara
sabes, ¿qué final tendría!...