Mare chiaro mare scuro
Io ti ho raccontato
a volte favole
ed ero in buona fede
mi devi credere
ma tu alla fine ti sei scatenata
e hai dato fondo alla tua follia
per me...
Così nel tuo giardino
tra i tuoi colori
e la purezza quasi illogica
dei tuoi pensieri
mi hai trascinato fuori
sopra un aquilone
e via dalle colline senza freni
fino al mare con - te
Mare chiaro di giorno brilla da lontano
e già si sente quel profumo
quell'onda che non smette mai
Mare scuro - di notte non è più sicuro
ed anche se ti stringo a me
finisce il sogno e non ci sei!...
Ed in quel film d'amore
visto insieme
si raccontava che c'é sempre
un prezzo da pagare
e con qegli occhi chiari di bambina
hai chiesto e ripetuto tante volte...perchè?...
Mare chiaro - mare scuro..
Mar claro, mar oscuro
Te he contado
a veces fábulas
y lo hice de buena fe
debes creerme
pero al final te descontrolaste
y dejaste salir tu locura
por mí...
Así en tu jardín
entre tus colores
y la pureza casi ilógica
de tus pensamientos
me arrastraste afuera
sobre una cometa
y lejos de las colinas sin frenos
hasta el mar contigo
Mar claro de día brilla desde lejos
y ya se siente ese perfume
esa ola que nunca se detiene
Mar oscuro - de noche ya no es seguro
y aunque te abrace
el sueño termina y no estás
Y en esa película de amor
vista juntos
se contaba que siempre hay
un precio que pagar
y con esos ojos claros de niña
preguntaste y repetiste tantas veces... ¿por qué?...
Mar claro - mar oscuro...
Escrita por: Edoardo Bennato