Povero treno
La notte era ancora li
quando lei uscì di casa
pensando solo alla sua fuga
tu ce l'avevi messa tutta
per portarla fin su a Torino
dove il suo amore l'aspettava
Povero treno, povero treno, povero treno
E quelle faccie così vissute
siciliani lontani un miglio
che tu portavi così a nord
che più a nord non si può
e quelli andavano per tornare
un Natale si e un Natale no
Povero treno, povero treno, povero treno
Povero povero povero te
che hai viaggiato per tanto tempo
e stai ancora viaggiando
povero povero povero te
che continui a sentirti sempre
cittadino del mondo
Povero povero povero te
che hai sognato per tanto tempo
e stai ancora sognando
povero povero povero te
che continui a sentirti sempre
cittadino del mondo
Lasciarsi dietro quei dialetti
le case con i letti
e quella luna che era la
saltare tutte le frontiere
le differenze le paure
colpire al cuore le città
Povero treno, povero treno, povero treno
Povero povero povero te
che hai viaggiato per tanto tempo
e stai ancora viaggiando
povero povero povero te
che continui a sentirti sempre
cittadino del mondo
Pobre tren
La noche aún estaba allí
cuando ella salió de casa
pensando solo en su escape
tú lo habías dado todo
para llevarla hasta Turín
donde su amor la esperaba
Pobre tren, pobre tren, pobre tren
Y esas caras tan vividas
sicilianos a millas de distancia
que tú llevabas hacia el norte
donde no se puede ir más al norte
y ellos iban y venían
una Navidad sí y una Navidad no
Pobre tren, pobre tren, pobre tren
Pobre pobre pobre tú
que has viajado por tanto tiempo
y aún sigues viajando
pobre pobre pobre tú
que sigues sintiéndote siempre
ciudadano del mundo
Pobre pobre pobre tú
que has soñado por tanto tiempo
y aún sigues soñando
pobre pobre pobre tú
que sigues sintiéndote siempre
ciudadano del mundo
Dejar atrás esos dialectos
las casas con camas
y esa luna que estaba allí
saltar todas las fronteras
las diferencias, los miedos
golpear en el corazón a las ciudades
Pobre tren, pobre tren, pobre tren
Pobre pobre pobre tú
que has viajado por tanto tiempo
y aún sigues viajando
pobre pobre pobre tú
que sigues sintiéndote siempre
ciudadano del mundo
Escrita por: Edoardo Bennato