En Bien Y En Mal
En cada dicha y desafío,
lo seguro es que vas junto a mí,
inquebrantable tu cariño
es vacía mi vida sin tí
eres mi fé, eres mi paz
Eres lo único constante,
indudable tu complicidad,
ternura inigualable
mi refugio de serenidad,
mi inspiración, tu olor, tu voz
En tantas ocasiones por inmadurez
hice cosas que quisiera hoy cambiar
a pesar de todo lo que sucedió,
lo tengo todo hoy, aquí, y ahora
Que suerte tenerte,
en cuerpo y mente, estoy contigo
para siempre, para siempre
en bien y en mal, oh!
Juro por mi vida que merecerte
el que puedas perdonar mi insensatez
por tu convicción y por creer en mí
lo tengo todo hoy aquí, y ahora
Que suerte tenerte, compartir tu verdad
en cuerpo y en mente,
soy tu otra mitad, estoy contigo
para siempre, para siempre,
en bien y en mal.
In Guten und in Schlechten
In jedem Glück und jeder Herausforderung,
ist sicher, dass du bei mir bist,
unerschütterlich ist deine Liebe,
mein Leben ist leer ohne dich.
Du bist mein Glaube, du bist mein Frieden.
Du bist das Einzige, was beständig ist,
unzweifelhaft deine Verbundenheit,
unvergleichliche Zärtlichkeit,
mein Rückzugsort der Gelassenheit,
meine Inspiration, dein Duft, deine Stimme.
So oft habe ich aus Unreife
Dinge getan, die ich heute ändern möchte.
Trotz allem, was geschehen ist,
habe ich heute alles, hier und jetzt.
Wie glücklich, dich zu haben,
mit Körper und Geist, ich bin bei dir,
für immer, für immer,
in guten und in schlechten Zeiten, oh!
Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich es wert bin,
dass du meine Unbesonnenheit vergeben kannst.
Für deinen Glauben und dass du an mich glaubst,
habe ich heute alles, hier und jetzt.
Wie glücklich, dich zu haben, deine Wahrheit zu teilen,
mit Körper und Geist,
ich bin deine andere Hälfte, ich bin bei dir,
für immer, für immer,
in guten und in schlechten Zeiten.