grenzeloos
Een muur werd neergehaald
De schuld is betaald
Maar het bloed kleeft eeuwig aan elke steen
Van voorheen
Soldaat, mijn kameraad
Het ga je goed, jouw strijd is voorgoed voorbij
Dus auf wiedersehen
Als de grenzen ooit verdwenen zijn
En de mensen allen eender zijn
Geen scheiding tussen land of ras
Wordt de wereld pas grenzeloos
Want als geen onderling verschil bestaat
Komt er liefde in de plaats voor haat
En oorlog en geweld verdwijnt
Zonder mijn en dijn zal er vrede zijn
Een land van blank en van zwart
Een wereld apart
Waar de roep om vrijheid steeds wordt gesmoord
Ieder woord
Mijn held, zolang jij volhard
Hou je moed, jouw strijd is nog niet voorbij
Want je wordt gehoord
Als de grenzen ooit verdwenen zijn
En de mensen allen eender zijn
Geen scheiding tussen land of ras
Wordt de wereld pas grenzeloos
Want als geen onderling verschil bestaat
Komt er liefde in de plaats voor haat
En oorlog en geweld verdwijnt
Zonder mijn en dijn zal er vrede zijn
Als de grenzen ooit verdwenen zijn
En de mensen allen eender zijn
Geen scheiding tussen land of ras
Wordt de wereld pas grenzeloos
Want als geen onderling verschil bestaat
Komt er liefde in de plaats voor haat
En oorlog en geweld verdwijnt
Zonder mijn en dijn zal er vrede zijn
Sin fronteras
Una pared fue derribada
La deuda está pagada
Pero la sangre se adhiere eternamente a cada piedra
Del pasado
Soldado, mi camarada
Que te vaya bien, tu lucha ha terminado para siempre
Así que auf wiedersehen
Cuando las fronteras desaparezcan alguna vez
Y las personas sean todas iguales
Sin separación entre país o raza
El mundo será verdaderamente sin fronteras
Porque si no hay diferencias entre nosotros
El amor reemplazará al odio
Y la guerra y la violencia desaparecerán
Sin posesiones ni tuyos y míos habrá paz
Una tierra de blancos y negros
Un mundo aparte
Donde el grito por libertad siempre es sofocado
Cada palabra
Mi héroe, mientras perseveres
Mantén tu valentía, tu lucha aún no ha terminado
Porque estás siendo escuchado
Cuando las fronteras desaparezcan alguna vez
Y las personas sean todas iguales
Sin separación entre país o raza
El mundo será verdaderamente sin fronteras
Porque si no hay diferencias entre nosotros
El amor reemplazará al odio
Y la guerra y la violencia desaparecerán
Sin posesiones ni tuyos y míos habrá paz
Cuando las fronteras desaparezcan alguna vez
Y las personas sean todas iguales
Sin separación entre país o raza
El mundo será verdaderamente sin fronteras
Porque si no hay diferencias entre nosotros
El amor reemplazará al odio
Y la guerra y la violencia desaparecerán
Sin posesiones ni tuyos y míos habrá paz