Kraters Op de Maan
Als de maan in het laatste kwartier staat
De sterrenhemel helder is
Jouw plaats in bed nog leger is
Als weer een nieuwe nacht voorbij gaat
Als de klok het vierde uur slaat
En ik terwijl de tijd verstrijkt
Naar buiten naar de hemel kijk
Dan lijkt het of de maan haast stil staat
Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan
Als de maan in het laatste kwartier staat
De lucht van heimwee zwanger is
De nacht als een gevangenis
Dan is de grote beer jouw lijdraad
Als de eenzaamheid weer toeslaat
Verlangen op zijn hevigst is
En tranen in de duisternis
Dan lijkt het of de aarde stil staat
Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan
Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan
Cráteres en la Luna
Cuando la luna está en el último cuarto
El cielo estrellado es brillante
Tu lugar en la cama está aún más vacío
Cuando otra nueva noche pasa
Cuando el reloj marca la cuarta hora
Y yo, mientras el tiempo pasa
Miro hacia afuera, hacia el cielo
Entonces parece que la luna casi se detiene
¿Ves lo mismo, las mismas estrellas?
¿Ves los mismos brillantes cráteres en la luna?
Yo veo lo mismo, pero en qué medida
¿Me extrañas tanto como yo lo he hecho?
Cuando la luna está en el último cuarto
El aire está cargado de nostalgia
La noche es como una prisión
Entonces la Osa Mayor es tu guía
Cuando la soledad golpea de nuevo
El deseo es más intenso
Y las lágrimas en la oscuridad
Entonces parece que la tierra se detiene
¿Ves lo mismo, las mismas estrellas?
¿Ves los mismos brillantes cráteres en la luna?
Yo veo lo mismo, pero en qué medida
¿Me extrañas tanto como yo lo he hecho?
¿Ves lo mismo, las mismas estrellas?
¿Ves los mismos brillantes cráteres en la luna?
Yo veo lo mismo, pero en qué medida
¿Me extrañas tanto como yo lo he hecho