Verder Valt 't Wel Mee
'k Zit hier ver verlaten van jou
New York is zo groot en grauw
Verder valt 't wel mee
't Leven in de States gaat te gauw
De States zijn te rauw, maar ach
Verder valt 't wel mee
Niemand hier bemoeit zich met mij
Je voelt je zo vreemd en vrij
In dit land over zee
Verder valt 't wel mee
Hmmhmm hmmhmhmm
't Leven zonder jou gaat z'n gang
De nachten zijn leeg en lang
Verder valt 't wel mee
Ik krijg 't hier steeds vaker benauwd
De dagen zijn kil en koud
Verder valt 't wel mee
Als jij in New York toch eens wist
Hoezeer ik je hier zo mis
Nee, j'hebt geen idee
Maar verder valt 't wel mee
Kilmoters ver van elkaar
Waarom leef ik hier en jij daar
Leven zonder jou heeft geen zin
En lachen al evenmin
Nee, je hebt geen idee
Nachten vol met tranen van spijt
De kostbare tijd vreglijdt
We zijn elkaar kwijt
Verder valt het wel mee
Desondanks, 't leven gaat door
Maar voor wie, waarom en waarvoor
Want we gaan er zo zelf onderdoor, alletewe
Maar verder valt 't wel mee
Hmmhmm hmmhmm
Verder valt 't wel mee
Hmmhmm hmmhmm
Aunque no es tan malo
'Toy aquí tan abandonado sin ti
Nueva York es tan grande y gris
Aunque no es tan malo
La vida en los Estados va rápido
Los Estados son crudos, pero bah
Aunque no es tan malo
Nadie aquí se preocupa por mí
Te sientes tan extraño y libre
En esta tierra al otro lado del mar
Aunque no es tan malo
Hmmhmm hmmhmhmm
La vida sin ti sigue su curso
Las noches son vacías y largas
Aunque no es tan malo
Aquí me siento cada vez más agobiado
Los días son fríos y helados
Aunque no es tan malo
Si supieras en Nueva York
Cuánto te extraño aquí
No, no tienes idea
Pero aunque no es tan malo
Kilómetros lejos el uno del otro
¿Por qué vivo aquí y tú allá?
Vivir sin ti no tiene sentido
Y reír mucho menos
No, no tienes idea
Noches llenas de lágrimas de arrepentimiento
El tiempo precioso se escapa
Nos hemos perdido el uno al otro
Aunque no es tan malo
A pesar de todo, la vida continúa
Pero para quién, por qué y para qué
Porque nos estamos hundiendo así mismos, todos nosotros
Pero aunque no es tan malo
Hmmhmm hmmhmm
Aunque no es tan malo
Hmmhmm hmmhmm