Short Life
I say "we will have more fun
beyond the fucking sun
where we have time to run away
and let the past things gone"
you say "you are not right
I cannot look beside
the mess of ruleless lifetimes
I've never seen a man before who
can't change his life and go search for a wife
start to build up a house and wait for children to arrive
I think you're just messing it up
and you're not willing to stop to come and truly join me"
(Chorus):
you and I can't stop the time
to believe in the other's words we say
you and I can't stop the time
to believe in the other's words we say
I say "what's wrong with me
enjoying it to be free
I feel the need for laughing out aloud
about these faces that I see"
you say "you are afraid
is it all 'bout getting laid
or do you have the guts for some deeper love
are you man enough to
change your life come and make me your wife
we could build up a house and wait for children to arrive
I think you're just messing it up
but you still could stop and come to truly join me"
(Chorus)
Oh I'm afraid my dear
It is tremendous fear
Of getting fucking bored
Life is too short
Vida Corta
Yo digo 'nos divertiremos más
más allá del maldito sol
donde tenemos tiempo para escapar
y dejar atrás las cosas del pasado'
tú dices 'no estás en lo correcto
no puedo mirar a mi lado
el desastre de vidas sin reglas
nunca he visto a un hombre antes que
no pueda cambiar su vida y buscar una esposa
empezar a construir una casa y esperar a que lleguen los niños
creo que solo estás arruinándolo
y no estás dispuesto a parar y unirte verdaderamente a mí'
(Coro):
tú y yo no podemos detener el tiempo
para creer en las palabras del otro que decimos
tú y yo no podemos detener el tiempo
para creer en las palabras del otro que decimos
Yo digo '¿qué está mal conmigo
disfrutar de ser libre
siento la necesidad de reír en voz alta
sobre estas caras que veo'
tú dices 'tienes miedo
¿se trata solo de tener sexo
o tienes el coraje para un amor más profundo
¿eres lo suficientemente hombre para
cambiar tu vida y hacerme tu esposa
podríamos construir una casa y esperar a que lleguen los niños
creo que solo estás arruinándolo
pero aún podrías parar y unirte verdaderamente a mí'
(Coro)
Oh, tengo miedo mi querido
es un miedo tremendo
de aburrirme malditamente
la vida es demasiado corta