Forasteiro
Xote
me dá licença que eu estou chegando
eu sou lá do Rio Grande terra hospitaleira
sou chucro da querência mas bueno de prosa
se houver churrasco e trova e passo a noite inteira
sou forasteiro mas me dou ao luxo
de ser um bom gaúcho e nunca fazer feio
se quer me ver contente é me deixar cantar
sapatear a chula e laçar num rodeio
acho bonito um baile de galpão
levantar poeira do chão num xote afigurado
usar bombacha e tomar chimarrão
e horar a tradição do meu Rio Grande amado
sou afamado nos bailes de rancho
e mesmo de carancho sou bem recebido
se pego numa gaita e começo a tocar
eu sei como deixar um baile divertido
se houver encrenca e venha pro meu lado
tô sempre preparado e não fujo da raia
já fiz muito valente sair porta à fora
escondendo as esporas num rabo de saia
meu coração é como esse Rio Grande
aberto para todos que quiserem entrar
porém se alguma china me fizer proposta
lhe dou logo a resposta pra não se enganar
não me demoro aqui por estes pagos
não sou acostumado longe do rincão
mas se quiser garupa o meu cavalo agüenta
e vai de contrabando lá pro meu galpão
Forastero
Xote
Permítanme que llegue
Soy de Rio Grande, tierra hospitalaria
Soy rústico de la querencia pero bueno de palabra
Si hay asado y poesía, paso la noche entera
Soy forastero pero me doy el lujo
De ser un buen gaúcho y nunca quedar mal
Si quieres verme contento, déjame cantar
Zapatear la chula y lazar en un rodeo
Me parece bonito un baile de galpón
Levantar polvo del suelo en un xote animado
Usar bombacha y tomar mate
Y honrar la tradición de mi amado Rio Grande
Soy famoso en los bailes de rancho
Y aunque sea de carancho, soy bien recibido
Si agarro una gaita y empiezo a tocar
Sé cómo hacer que un baile sea divertido
Si hay problemas y vienen hacia mi lado
Siempre estoy preparado y no me echo para atrás
He hecho que muchos valientes salgan por la puerta
Escondiendo las espuelas en el dobladillo de una pollera
Mi corazón es como este Rio Grande
Abierto para todos los que quieran entrar
Pero si alguna chica me hace una propuesta
Le doy la respuesta de inmediato para que no se equivoque
No me quedo mucho por estos lugares
No estoy acostumbrado lejos del terruño
Pero si quieres montar en mi caballo, aguanta
Y te lleva de contrabando hasta mi galpón
Escrita por: Joel Marques