Ho Sente
Tu sempre em deies que junts lluitaríem sense rendició.
No creure en tot el que estimes només té un nom i es diu
perdre i fugir.
Si et vaig fer mal no va ser per ferir-te sinó per amor.
Digue’m només què t’importa ara que l’opció és només
seguir endavant.
Tu només penses en com amagar-te.
Jo només penso en com resistirem.
Un dia tu em dius que ja no en tens més ganes,
l’altre t’ho penses i surts endavant.
Jo que ho faig tot perquè tu no t’enfonsis
i que no penso ni tan sols en mi…
el temps que passa fa que la fermesa em doni ja força per
dir-te a tu això.
Ho sento per fer-te lluitar amb coratge
per pensar que podrem sortir-nos-en,
per tenir-te, estimar-te i sentir que et faria feliç.
Rebento i a vegades també m’enfonso.
Com podré suportar el que sento
si a vegades no sé qui ets…?
Ja sé que és important el passat perquè veus el camí que
queda oblidat, que mai tu i jo hem sigut dos,
ja que comptant la por sempre
hem estat tres…
Perquè som dues gotes d’aigua i,
si tu te’n vas, jo me’n vaig també.
L’errada és tenir el problema i no aprendre mai.
Si tu vols quedar-te, que siguis ferma,
que jo t’acompanyo dins la tempesta.
Sé que el futur que abans vèiem desfer-se,
ara sí me n’adono que el fem nosaltres.
Hem guanyat temps, no hem perdut la guerra,
jo mai miro enrere però no ho oblido.
Juguem bones cartes, que aquesta partida
serà la jugada que et doni vida.
Ho sento per fer-te lluitar amb coratge...
Perquè cada encert serà un pas al camí i de cada errada
aprendrem plegats
de què ens serveix tant de patiment si perdem l’esperança
ara que ja ho tenim.
Abans de perdre el que pot destorssar-nos jo trio salvar-te
i estar aquí amb tu.
I si no entens que tu ets part de la lluita, jo no puc fer res
si no creus en tu.
Ho sento per fer-te lluitar amb coratge...
Tu sempre em deies que junts lluitaríem sense rendició.
No creure en tot allò que estimes només té un nom
i es diu perdre i fugir.
Si et vaig fer mal no va ser per ferir-te sinó per amor.
Digue’m només què t’importa ara que l’opció és només
seguir endavant.
Es tut mir leid
Du hast immer gesagt, dass wir gemeinsam ohne Rückzug kämpfen würden.
Nicht an all das zu glauben, was du liebst, hat nur einen Namen und das ist
verlieren und fliehen.
Wenn ich dir wehtat, dann nicht um dich zu verletzen, sondern aus Liebe.
Sag mir nur, was dir jetzt wichtig ist, da die einzige Wahl ist,
weiterzumachen.
Du denkst nur daran, wie du dich verstecken kannst.
Ich denke nur daran, wie wir durchhalten.
An einem Tag sagst du, du hast keine Lust mehr,
am nächsten denkst du es dir anders und machst weiter.
Ich tue alles, damit du nicht untergehst
und denke nicht einmal an mich...
Die Zeit, die vergeht, gibt mir Kraft,
um dir das zu sagen.
Es tut mir leid, dass ich dich dazu bringe, kämpferisch zu sein,
zu denken, dass wir es schaffen werden,
um dich zu haben, dich zu lieben und zu fühlen, dass ich dich glücklich machen könnte.
Ich raste aus und manchmal gehe ich auch unter.
Wie kann ich das, was ich fühle, ertragen,
wenn ich manchmal nicht weiß, wer du bist...?
Ich weiß, die Vergangenheit ist wichtig, denn sie zeigt dir den Weg, der
vergessen bleibt. Du und ich waren nie zwei,
da wir, wenn wir die Angst mitzählen,
immer drei waren...
Denn wir sind zwei Tropfen Wasser und,
wenn du gehst, gehe ich auch.
Der Fehler ist, das Problem zu haben und nie zu lernen.
Wenn du bleiben willst, sei stark,
ich begleite dich im Sturm.
Ich weiß, dass die Zukunft, die wir früher zerfallen sahen,
jetzt erkenne ich, dass wir sie selbst gestalten.
Wir haben Zeit gewonnen, den Krieg nicht verloren,
ich schaue nie zurück, aber ich vergesse es nicht.
Wir spielen gute Karten, denn diese Partie
wird der Zug sein, der dir Leben gibt.
Es tut mir leid, dass ich dich dazu bringe, kämpferisch zu sein...
Denn jeder Treffer wird ein Schritt auf dem Weg sein, und aus jedem Fehler
lernen wir zusammen.
Was nützt all das Leiden, wenn wir die Hoffnung verlieren
jetzt, wo wir es schon haben?
Bevor ich das verliere, was uns zerstören könnte, wähle ich, dich zu retten
und hier bei dir zu sein.
Und wenn du nicht verstehst, dass du Teil des Kampfes bist, kann ich nichts tun,
wenn du nicht an dich glaubst.
Es tut mir leid, dass ich dich dazu bringe, kämpferisch zu sein...
Du hast immer gesagt, dass wir gemeinsam ohne Rückzug kämpfen würden.
Nicht an all das zu glauben, was du liebst, hat nur einen Namen
und das ist verlieren und fliehen.
Wenn ich dir wehtat, dann nicht um dich zu verletzen, sondern aus Liebe.
Sag mir nur, was dir jetzt wichtig ist, da die einzige Wahl ist,
weiterzumachen.