Ewig wie die Berge sein
Er sprach mit dem Berg, damals als Kind
Sagte er:mein Freund du hast es gut
Du kennst keine Angst, kennst keinen Schmerz
Bist für alle Stürme stark genug
Du spürst das du lebst, sagte der Berg
Einmal möcht ich brennen oder friern.
Ewig wie die Berge sein, unverletzbar wie ein Stein
Davon träumt doch jeder irgendwann
Auch wenn ein Berg nicht träumen kann
Nicht lachen und nicht weinen kann
Bleibe ich sein Freund ein Leben lang.
Wohin geht die Zeit, du fragst das nicht
Für dich wird diese Zeit unendlich sein
Wenn ich einmal geh, sag ich dem Wind
Ich lass meinen Freund nicht gern allein.
Ewig wie die Berge sein, unverletzbar wie ein Stein...
Ser como las montañas para siempre
Hablaba con la montaña cuando era un niño
Dijo: «Amigo mío, lo tienes bien
No conoces el miedo, no sabes el dolor
Ser lo suficientemente fuerte para todas las tormentas
Sientes que estás vivo, dijo la montaña
Una vez quiero quemarme o congelarme
Ser para siempre como las montañas, inviolable como una piedra
Todo el mundo sueña con eso en algún momento
Incluso si una montaña no puede soñar
No te rías y no puedes llorar
Seré su amigo toda la vida
¿A dónde va el tiempo, no preguntes eso?
Para ti, este tiempo será infinito
Una vez que me vaya, le digo al viento
No me gusta dejar a mi amigo en paz
Ser para siempre como las montañas, inviolable como una piedra