Im Herzen Indianer
Es war nur ein Spiel
und trotzdem viel mehr
als Junge ein Sioux zu sein
das Leben braucht Mut und viel Tapferkeit
das schreiben ins Herz sie uns ein.
Und war dieses Spiel auch nur Phantasie
und Männer- das sind wir heut
was wir damals spürten- vergessen wir nie
und irgend etwas bleibt.
Yeeh-yeeh-yeeh-wir sind immer noch
im Herzen Indianer.
Yeeh-yeeh-yeeh jawohl immer noch
im Herzen Indianer.
Zur Freiheit geborn in freier Natur
dieser Traum lässt uns nicht los.
Yeeh-yeeh-yeeh-wir sind immer noch
im Herzen Indianer.
Wir saßen am Fluß und fühlten uns frei
die Natur noch unberüht
und etwas von Eden- vom Garten des Glücks
haben wir damals gespürt.
Und dafür zu kämpfen warn wir bereit
mit Kraft und mit Leidenschaft
man hat uns vertrieben aus dieser Zeit
doch irgend etwas bleibt.
Yeeh-yeeh-yeeh- wir sind immer noch
im Herzen Indianer...
En el corazón de un indio
Fue solo un juego
y aún mucho más
ser un Sioux de niño
la vida necesita valentía y mucha valentía
eso nos lo graban en el corazón.
Y aunque este juego solo fuera fantasía
y ahora somos hombres
lo que sentimos entonces, nunca lo olvidamos
y algo queda.
Sí-sí-sí, todavía estamos
en el corazón de un indio.
Sí-sí-sí, sí, todavía
en el corazón de un indio.
Nacidos para la libertad en la naturaleza libre
este sueño no nos abandona.
Sí-sí-sí, todavía estamos
en el corazón de un indio.
Nos sentamos junto al río y nos sentimos libres
la naturaleza aún intacta
y algo del Edén, del jardín de la felicidad
lo sentimos en aquel entonces.
Y estábamos listos para luchar por eso
con fuerza y pasión
nos expulsaron de ese tiempo
pero algo queda.
Sí-sí-sí, todavía estamos
en el corazón de un indio...