Lieder von Träumern und Helden
Es war schon vor langer Zeit,
doch seh ich es noch wie heut
Vater stand im Kerzenlicht,
und sang ein Lied nur für mich.
Voll Spannung hörte ich zu,
die Worte warn Abenteuer pur
sie weckten in mir das Gefühl,
wer will der kommt immer ans Ziel.
Lieder von Träumer und Helden,
sie sind so alt wie die Welt.
Man hat sie vor tausenden Jahren,
schon gerne am Feuer erzählt.
Lieder von Träumern und Helden,
von Liebe, von Glück und von Leid
Sie leben in unseren Herzen,
heut und in Ewigkeit.
Fühl dich furchtlos und vogelfrei,
die Lieder sind hilfen dabei
Schenken dir Hoffnung und Kraft
und zeigen dir wie man es schafft.
Ob du es glaubst oder nicht,
schon bald stehst du selbst im Kerzenlicht
Doch diesmal mein Freund da singst du
und ein Kind, ja dein Kind,hört dir zu.
Lieder von Träumern und Helden...
Canciones de Soñadores y Héroes
Fue hace mucho tiempo,
pero lo veo como si fuera hoy
Padre estaba en la luz de las velas,
y cantaba una canción solo para mí.
Con gran emoción escuchaba,
las palabras eran pura aventura
despertaron en mí el sentimiento,
quien quiere logra siempre su objetivo.
Canciones de soñadores y héroes,
son tan antiguas como el mundo.
Hace miles de años,
se contaban con gusto junto al fuego.
Canciones de soñadores y héroes,
de amor, de felicidad y de dolor
Viven en nuestros corazones,
hoy y por la eternidad.
Siéntete valiente y libre como un pájaro,
las canciones te ayudan en ello
Te regalan esperanza y fuerza
y te muestran cómo lograrlo.
Ya sea que lo creas o no,
pronto estarás tú mismo en la luz de las velas
Pero esta vez, amigo mío, tú cantas
y un niño, sí, tu hijo, te escucha.
Canciones de soñadores y héroes...
Escrita por: Gaby Wessely / Peter Wessely / Walter Widemair