Nacht der Wölfe
Wie ein Ungetüm kommt die Nacht über die Großstadt
Der schwarze Mantel deckt dich zu
und trotzdem lässt er dich erfriern.
Tausend Menschen, tausend Gedanken, tausend Taten
Tausend Träume bleiben ungeträumt,
tausend Sünden ungesühnt
Doch der Morgen, er kommt wieder.
Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
nasser Asphalt dampft vor Schmerz
Mondlichtschatten unter Bäumen,
schwarze Seele, kaltes Herz.
Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
wo die Hoffnung weiterzieht
Nebelschwaden, Gitterzäune,
nur der Wind er singt sein Lied.
Regentropfen kopfen an dein Fenster,
es ist kalt
Neonlichter in dunklen Gassen
und Menschen die nicht glücklich sind.
Niemand wärmt dich, niemand fühlt dich
niemand liebt dich.
Niemand hört dich
und keiner denkt an dich
Doch der Morgen, er kommt wieder.
Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
nasser Asphalt dampft vor Schmerz
Mondlichtschatten unter Bäumen,
schwarze Seele, kaltes Herz.
Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
wo die Hoffnung weiterzieht
Nebelschwaden, Gitterzäune,
nur der Wind er singt sein Lied.
Noche de lobos
Como una bestia llega la noche sobre la gran ciudad
El manto negro te cubre
y aún así te hace sentir frío.
Mil personas, mil pensamientos, mil acciones
Mil sueños quedan sin soñar,
mil pecados sin expiar
Pero la mañana, volverá.
Noche de lobos, sueños de la gran ciudad,
el asfalto mojado emana dolor
Sombras de luz de luna entre los árboles,
alma negra, corazón frío.
Noche de lobos, sueños de la gran ciudad,
donde la esperanza se aleja
Niebla, cercas de alambre,
solo el viento canta su canción.
Gotas de lluvia golpean tu ventana,
hace frío
Luces de neón en callejones oscuros
y personas que no son felices.
Nadie te abriga, nadie te siente
nadie te ama.
Nadie te escucha
y nadie piensa en ti
Pero la mañana, volverá.
Noche de lobos, sueños de la gran ciudad,
el asfalto mojado emana dolor
Sombras de luz de luna entre los árboles,
alma negra, corazón frío.
Noche de lobos, sueños de la gran ciudad,
donde la esperanza se aleja
Niebla, cercas de alambre,
solo el viento canta su canción.