Wilde Rosen im Wind
1. Sie war immer die kleine Tochter
behütet wie ein Juwel.
Die Zeit der Kindertage
verging wie ein Traum so schnell.
Zum erstenmal im Morgengrau`n
kommt sie erst sehr spät heim,
nach einer Nacht die zärtlich war
und will es nie bereu`n.
Ref.: Wilde Rosen im Wind
zwischen Frau und Kind
kommt für Mädchen die Zeit
erster Zärtlichkeit.
Wilde Rosen der Nacht
sind von Kinderträumen erwacht,
spür`n wie Rosen im Wind,
daß bald ein Sturm beginnt.
2. Tausendmal sagt sie seinen Namen
und spricht ihn wie ein Gebet.
Da brennt in ihrem Herzen
die Flamme, die nie vergeht.
Sie hat in dieser Zaubernacht
in`s Paradies geseh`n
und weiß, was da mit ihr geschah`
bleibt unvergeßlich schön.
Ref.: Wilde Rosen im Wind
zwischen Frau und Kind
kommt für Mädchen die Zeit
erster Zärtlichkeit.
Wilde Rosen der Nacht
sind von Kinderträumen erwacht,
spür`n wie Rosen im Wind,
daß bald ein Sturm beginnt.
Rosas salvajes en el viento
1. Ella siempre fue la pequeña hija
protegida como una joya.
El tiempo de la infancia
pasó como un sueño tan rápido.
Por primera vez en la madrugada
ella llega a casa muy tarde,
después de una noche que fue tierna
y nunca quiere arrepentirse.
Coro: Rosas salvajes en el viento
entre mujer y niña
llega para las chicas el tiempo
de la primera ternura.
Rosas salvajes de la noche
han despertado de sueños infantiles,
sienten como rosas en el viento
que pronto comienza una tormenta.
2. Mil veces dice su nombre
y lo pronuncia como una oración.
En su corazón arde
la llama que nunca se apaga.
Ella ha visto en esta noche mágica
el paraíso
y sabe que lo que le sucedió
permanece inolvidablemente hermoso.
Coro: Rosas salvajes en el viento
entre mujer y niña
llega para las chicas el tiempo
de la primera ternura.
Rosas salvajes de la noche
han despertado de sueños infantiles,
sienten como rosas en el viento
que pronto comienza una tormenta.