Paarse Schoenen
Nou, ik ken een jongen... (hij is wel wat traag,
maar het is mijn vriendje en ik zie hem heel graag)
Hij is niet zo knap, dat weet ik ook wel,
maar oh... z'n kleren zijn zo supersnel:
Want hij draagt...
Paarse schoenen met paarse veters
Een achterhoofd met stekels
En z'n kuif met gel
Want hij draagt
Paarse schoenen met paarse veters
En glimmend groene broeken in de sigarettenstijl
Hij neemt me mee uit rijden in een limousine
En dan rijden we naar plaatsen die 'k nog nooit heb gezien
Hij geeft me nieuwe jurken en hij neemt me mee uit
En zellef ziet hij er ook altijd prachtig uit
Want hij draagt...
Paarse schoenen met paarse veters
Een achterhoofd met stekels
En z'n kuif met gel
Want hij draagt
Paarse schoenen met paarse veters
En glimmend groene broeken in de sigarettenstijl
Mijn vriendje kreeg een oproep voor de militaire dienst
's Middags voor de keuring had hij het al gauw gezien
Want alle jongens droegen daar zo'n lelijk uniform
En toen ook hij er een moest dragen werd zijn woede enorm
Want hij wou...
Paarse schoenen met paarse veters
Een achterhoofd met stekels
En z'n kuif met gel
Want hij draagt
Paarse schoenen met paarse veters
En glimmend groene broeken in de sigarettenstijl
Op een kwaaie morgen voelde hij zich heel erg ziek
Hij belde al zijn vrienden op, hij was hevig in paniek
Hij zei: "Voor als ik word begraven, heb je hier mijn testament:
Een lijstje van mijn kleren en die wil ik pertinent
Want ik wil...
Paarse schoenen met paarse veters
Een achterhoofd met stekels
En z'n kuif met gel
Want ik wil:
Paarse schoenen met paarse veters
En glimmend groene broeken in de sigarettenstijl"
Chaussures Violettes
Eh bien, je connais un gars... (il est un peu lent,
mais c'est mon petit ami et je l'aime beaucoup)
Il n'est pas très beau, je le sais aussi,
mais oh... ses vêtements sont tellement rapides :
Car il porte...
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Une nuque avec des piquants
Et sa coiffure avec du gel
Car il porte
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Et un pantalon vert brillant en style cigarette
Il m'emmène faire un tour en limousine
Et puis on va dans des endroits que je n'ai jamais vus
Il m'offre des nouvelles robes et il m'invite à sortir
Et lui-même a toujours l'air magnifique
Car il porte...
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Une nuque avec des piquants
Et sa coiffure avec du gel
Car il porte
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Et un pantalon vert brillant en style cigarette
Mon petit ami a reçu un appel pour le service militaire
L'après-midi avant la visite, il a vite compris
Car tous les gars portaient un uniforme si moche
Et quand lui aussi a dû en porter un, sa colère était énorme
Car il voulait...
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Une nuque avec des piquants
Et sa coiffure avec du gel
Car il voulait :
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Et un pantalon vert brillant en style cigarette
Un matin maussade, il se sentait très malade
Il a appelé tous ses amis, il était en panique
Il a dit : "Pour quand je serai enterré, voici mon testament :
Une liste de mes vêtements et je les veux absolument
Car je veux...
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Une nuque avec des piquants
Et sa coiffure avec du gel
Car je veux :
Des chaussures violettes avec des lacets violets
Et un pantalon vert brillant en style cigarette"