Voor Jou
Wat je ook zegt en wat je ook doet
Bij jou, schat, is het zelden goed
Maar ook al is je kop van hout
Je hart is toch van zuiver goud
Al vraag je aan me of ik jou
Voor een keertje wil versieren
Dan doe ik dat meteen
Als ik jou daarmee kan plezieren
Voor jou loop ik de marathon
En desnoods in een week
Zoals ik ooit die boom inklom, voor jou
Totdat die tak bezweek
Voor jou bedenk ik elke dag
Een spel je te behagen
Verdraag ik elke gril
En word ik soms wat stil van jou; is dat
Omdat ik steeds nog van je hou
Hoeveel ik ook geef, hoeveel ik ook laat
't Maakt weinig uit hoeveel ik praat
Ik weet, je hebt een hart van goud
Maar je kop, m'n lief, die is van hout
Al vraag je mij of ik voor jou me stil hou in een hoekje
Dan doe ik dat meteen en ga ik lezen in een tijdschrift
Voor jou laat ik de afwas staan
Stop ik acuut met strijken
En kom ik vol bewondering
Naar je knutselwerkjes kijken
Voor jou bedenk ik elke dag een lied
Om je te loven
Verdraag ik elke gril
En word ik soms wat stil van jou; is dat
Omdat ik steeds nog van je hou
Para Ti
Lo que sea que digas y lo que sea que hagas
Contigo, cariño, rara vez está bien
Pero aunque tengas la cabeza de madera
Tu corazón sigue siendo de oro puro
Aunque me preguntes si yo
Quiero conquistarte por una vez
Lo haré de inmediato
Si así puedo complacerte
Por ti corro el maratón
Y si es necesario en una semana
Como aquella vez que trepé un árbol, por ti
Hasta que la rama cedió
Por ti pienso cada día
En cómo complacerte
Aguanto cada capricho
Y a veces me quedo callado por ti; ¿es eso
Porque aún te quiero tanto?
No importa cuánto dé, cuánto deje
No importa cuánto hable
Sé que tienes un corazón de oro
Pero tu cabeza, mi amor, es de madera
Aunque me preguntes si por ti me quedo callado en un rincón
Lo haré de inmediato y me pondré a leer una revista
Por ti dejo la vajilla sin lavar
Dejo de planchar de inmediato
Y vengo a admirar
Tus manualidades
Por ti pienso cada día una canción
Para alabarte
Aguanto cada capricho
Y a veces me quedo callado por ti; ¿es eso
Porque aún te quiero tanto