Two Small Birds
Two small birds in a cage
One feels trapped
One feels safe
One is happy just to be warm & dry
One is crying out to spread her wings & fly
Two small birds side by side
Heard about another world outside
One's content to never know
One can't bear the mystery anymore
Two small birds fell in love
A long a time ago it was enough
Now one is dying from despair
One sits on his perch and doesn't care
One is pleading with the other
She knows there must be more
And if they worked on it together
They could pry open the door
But he sits there like a statue
Leaving well enough alone
He can't see past the bars
And the safety of his home
Two small birds growing old
The silence in the cage is dark and cold
They used to sing and swing back & forth
But there isn't much to sing about anymore
Dos Pajaritos Pequeños
Dos pajaritos pequeños en una jaula
Uno se siente atrapado
Uno se siente seguro
Uno está feliz solo por estar abrigado y seco
Uno llora para extender sus alas y volar
Dos pajaritos juntos
Escucharon sobre otro mundo afuera
Uno está contento de nunca saber
Uno ya no soporta más el misterio
Dos pajaritos se enamoraron
Hace mucho tiempo eso era suficiente
Ahora uno se está muriendo de desesperación
Uno se sienta en su percha y no le importa
Uno está suplicando al otro
Ella sabe que debe haber más
Y si trabajaran juntos en ello
Podrían abrir la puerta
Pero él se queda ahí como una estatua
Dejando las cosas como están
No puede ver más allá de los barrotes
Y la seguridad de su hogar
Dos pajaritos envejeciendo
El silencio en la jaula es oscuro y frío
Solían cantar y balancearse de un lado a otro
Pero ya no hay mucho de qué cantar