Hunderttausend Urgewalten
Tief in der Erde versteckt,
tief im Berg.
unter dieser Haut erkaltet.
Da warten auf ihre Zeit
auf den Tag
Hunderttausend Urgewalten.
Denk' nicht, die Erde ist fest
spür', wie sie bebt.
Denk' nicht, die Erde ist tot,
spür', wie sie lebt.
Denk' nicht, die Erde ist kalt,
spür', wie sie glüht.
Denk' nicht, die Erde gibt auf,
sie wird nicht müd'.
Denk' nicht, die Erde ist gut,
denk' an das Leid.
Wenn sie die Schale zerbricht und Feuer speit.
Und Feuer speit.
Denk' nicht, die Erde ist gut,
und also dein.
Denk' die Gewalt, die sie hat,
kann deine sein!
Kann deine sein!
Kann deine sein!
Cien mil fuerzas primordiales
Profundo en la tierra escondido,
profundo en la montaña.
Bajo esta piel enfriada.
Allí esperan su momento,
en el día,
Cien mil fuerzas primordiales.
No pienses que la tierra es firme,
siente cómo tiembla.
No pienses que la tierra está muerta,
siente cómo vive.
No pienses que la tierra está fría,
siente cómo arde.
No pienses que la tierra se rinde,
no se cansa.
No pienses que la tierra es buena,
piensa en el sufrimiento.
Cuando rompe su caparazón y escupe fuego.
Y escupe fuego.
No pienses que la tierra es buena,
y por lo tanto tuya.
Piensa en el poder que tiene,
puede ser tuyo.
Puede ser tuyo.
Puede ser tuyo!