Bevor Das Letzte Glas Zerbricht
Das Feuer deiner Augen, es verglüht
Du siehst mich nicht mehr
und deine Stimme einst voll Zärtlichkeit
klingt heute fremd und leer
Wo ist die Wärme, wo ist das Gefühl
das es nicht mehr gibt!
Ich frag mich, wollten wir zwei doch zu viel
ob du mich noch liebst.
Bevor das letze Glas zerbricht
werd endlich wach, denn siehst du nicht
daß wir schon vor den Scherben stehn
wie soll es weiter gehen
Wie früher liegst du nachts in meinem Arm
so als ob nichts wär
Du streichelst mich doch ich spür
zwischen uns stimmt es heut nicht mehr
Bevor das letzte Glas zerbricht
sei ehrlich und belüg´ dich nicht
Laß uns nach einem Ausweg seh´n
es muß doch weiter gehen
Das Glück, daß man mit Füßen tritt
rächt sich doch irgendwann
Bevor das letzte Glas zerbricht
sei ehrlich und belüg dich nicht
laß uns nach einem Ausweg sehn
es muß doch weiter gehn.
Antes de que el último vaso se rompa
El fuego de tus ojos, se extingue
Ya no me ves
y tu voz una vez llena de ternura
suena hoy extraña y vacía
¿Dónde está el calor, dónde está el sentimiento
que ya no existe?
Me pregunto, ¿acaso queríamos demasiado
si aún me amas?
Antes de que el último vaso se rompa
despierta de una vez, ¿no ves
que ya estamos frente a los pedazos?
¿Cómo seguir adelante?
Como antes, por las noches estás en mis brazos
como si nada pasara
Me acaricias pero siento
que hoy entre nosotros no está bien
Antes de que el último vaso se rompa
sé honesto y no te engañes
Busquemos una salida
debe haber una forma de seguir adelante
La felicidad, pisoteada
se venga tarde o temprano
Antes de que el último vaso se rompa
sé honesto y no te engañes
busquemos una salida
debe haber una forma de seguir adelante.