Geh Oder Bleib
Du, wein nicht mehr,
glaub mir die Probleme löst man nicht mit Tränen.
Ich lieb dich sehr,
doch was ich nicht hab, kann mir auch niemand nehmen.
In diesem Haus, an diesem Tisch,
in dieser Nacht muss die Entscheidung fallen.
Geh oder bleib,
es bleibt keine Zeit.
Was gescheh'n muss, muss gescheh'n,
die Würfel fallen heut.
Geh oder bleib,
jetzt ist es soweit,
weil ich liebe, spiele ich
um alles oder nichts.
Ich will dich ganz,
deine Haut berühren, deinen Atem spüren.
Und ich weiß wohl,
wenn du heute gehst, werd ich dich verlieren.
Ich brauche dich,
drum geb ich mich
auch sicher nicht auf halbem Weg zufrieden.
Geh oder bleib,
es bleibt keine Zeit.
Was gescheh'n muss, muss gescheh'n,
die Würfel fallen heut.
Geh oder bleib,
jetzt ist es soweit,
weil ich liebe, spiele ich
um alles oder nichts.
Geh oder bleib,
entscheide dich heut.
Wir sind keine Kinder mehr
und werden's nie mehr sein.
Geh oder bleib,
das Spiel ist vorbei
und wie du morgen leben wirst,
das liegt an dir allein.
Geh oder bleib,
es bleibt keine Zeit.
Was gescheh'n muss, muss gescheh'n,
die Würfel fallen heut.
Geh oder bleib,
jetzt ist es soweit,
weil ich liebe, spiele ich
um alles oder nichts.
Vete o quédate
No llores más,
creéme que los problemas no se resuelven con lágrimas.
Te amo mucho,
pero lo que no tengo, nadie me lo puede quitar.
En esta casa, en esta mesa,
esta noche la decisión debe tomarse.
Vete o quédate,
no hay tiempo que perder.
Lo que debe suceder, sucederá,
los dados se lanzan hoy.
Vete o quédate,
ahora es el momento,
porque por amor, juego
por todo o nada.
Te quiero por completo,
tocar tu piel, sentir tu aliento.
Y sé bien,
que si te vas hoy, te perderé.
Te necesito,
por eso no me conformaré
a medias medidas.
Vete o quédate,
no hay tiempo que perder.
Lo que debe suceder, sucederá,
los dados se lanzan hoy.
Vete o quédate,
ahora es el momento,
porque por amor, juego
por todo o nada.
Vete o quédate,
decide hoy.
Ya no somos niños
y nunca lo seremos de nuevo.
Vete o quédate,
el juego ha terminado
y cómo vivirás mañana,
es cosa tuya solamente.
Vete o quédate,
no hay tiempo que perder.
Lo que debe suceder, sucederá,
los dados se lanzan hoy.
Vete o quédate,
ahora es el momento,
porque por amor, juego
por todo o nada.