395px

En Otro País

Bernhard Brink

In Einem Anderen Land

Letzter Flug, es ist Nacht mir wird kalt
Zeit für mich, daß ich jetzt geh
Und mein Herz, das taumelt soverwirrt
wie ein Schmetterling im Schnee
Ihr Gesicht sagt mir nicht, was sie jetzt fühlt
und ein Wort verweht im Wind
Bald kann ich sie nicht mehr deutlich sehen
denn Tränen machen blind.

In einem anderen Land
wo die Liebe an der Sehnsucht stirbt
fand ich Augen voller Mut
und hab mich darin verloren
In einem anderen Land
wo die Wahrheit von der Hoffnung lebt
können Menschen, die sich lieben
auch Grenzen überwinden

Ich steig ein, und ich flieg durch die Nacht
immer weiter himmelwärts
Morgen frag ich mich, wie lebt es sich
denn so mit gebrochnem Herz

In einem anderen Land
wo die Liebe an der Sehnsucht stirbt
fand ich Augen voller Mut
und hab mich darin verloren
In einem anderen Land
wo die Wahrheit von der Hoffnung lebt
können Menschen, die sich lieben
auch Grenzen überwinden

In einem anderen Land
wo die Liebe an der Sehnsucht stirbt
fand ich Augen voller Mut
und hab mich darin verloren
In einem anderen Land
wo die Wahrheit von der Hoffnung lebt
können Menschen, die sich lieben
auch Grenzen überwinden

In einem anderen Land
wo die Liebe an der Sehnsucht stirbt
fand ich Augen voller Mut
und hab mich darin verloren
In einem anderen Land
wo die Wahrheit von der Hoffnung lebt
können Menschen, die sich lieben
auch Grenzen überwinden

En Otro País

Último vuelo, es de noche y me estoy enfriando
Es hora para mí de irme ahora
Y mi corazón, tambaleándose tan confundido
como una mariposa en la nieve
Su rostro no me dice lo que siente ahora
y una palabra se desvanece en el viento
Pronto no podré verla claramente
porque las lágrimas ciegan.

En otro país
donde el amor muere de anhelo
encontré ojos llenos de valentía
y me perdí en ellos
En otro país
donde la verdad vive de la esperanza
las personas que se aman
pueden también superar fronteras

Subo, y vuelo a través de la noche
cada vez más alto hacia el cielo
Mañana me preguntaré, ¿cómo se vive
así con el corazón roto?

En otro país
donde el amor muere de anhelo
encontré ojos llenos de valentía
y me perdí en ellos
En otro país
donde la verdad vive de la esperanza
las personas que se aman
pueden también superar fronteras

En otro país
donde el amor muere de anhelo
encontré ojos llenos de valentía
y me perdí en ellos
En otro país
donde la verdad vive de la esperanza
las personas que se aman
pueden también superar fronteras

En otro país
donde el amor muere de anhelo
encontré ojos llenos de valentía
y me perdí en ellos
En otro país
donde la verdad vive de la esperanza
las personas que se aman
pueden también superar fronteras

En otro país
donde el amor muere de anhelo
encontré ojos llenos de valentía
y me perdí en ellos
En otro país
donde la verdad vive de la esperanza
las personas que se aman
pueden también superar fronteras

Escrita por: