Mary´s Augen
Heut´ kam ein Brief von einem Freund,
ich las ihn und war wie verstein't,
er schrieb: Hilf Mary, es geht ihr so mies.
In einem Haus, wo jeder Traum verschallt,
in dem man für ein Lächeln zahlt,
lebt sie, ich nenn es sterben.
Mary´s Augen, die so kindlich fröhlich war'n,
sehn´ Dich heute fremd und hilfesuchend an.
Und ihr Lächeln ging verloren,
wie zu Eis gefroren,
und sie ist so allein, unendlich einsam.
Ich fand das Haus und war schockiert,
ich bat, ich flehte, komm´ mit mir,
und dann hab ich von uns´rer Zeit erzählt.
Ein leises Lächeln zog durch ihr Gesicht,
sie lauschte und verstand mich nicht,
ihr Blick, er ging ins Leere.
Mary´s Augen, die so kindlich fröhlich war'n,
sehn´ Dich heute fremd und hilfesuchend an.
Und ihr Lächeln ging verloren,
wie zu Eis gefroren,
und sie ist so allein, unendlich einsam.
Mary´s Augen, die so kindlich fröhlich war'n,
sehn´ Dich heute fremd und hilfesuchend an.
Und ich geb sie nicht verloren,
und hab´ mir geschworen,
ich lass´ sie nicht mehr so allein.
Und hab ihr geschworen,
ich lass´ sie nicht alleine.
Los Ojos de Mary
Hoy llegó una carta de un amigo,
la leí y me quedé petrificado,
él escribió: Ayuda a Mary, está pasando por un mal momento.
En una casa donde cada sueño se desvanece,
en la que se paga por una sonrisa,
ella vive, yo lo llamo morir.
Los ojos de Mary, que solían ser tan infantilmente alegres,
hoy te miran extraños y buscando ayuda.
Y su sonrisa se perdió,
como congelada en hielo,
y ella está tan sola, infinitamente solitaria.
Encontré la casa y me quedé en shock,
le rogué, le supliqué, ven conmigo,
y luego le conté sobre nuestro tiempo juntos.
Una leve sonrisa se dibujó en su rostro,
ella escuchaba pero no me entendía,
su mirada se perdía en el vacío.
Los ojos de Mary, que solían ser tan infantilmente alegres,
hoy te miran extraños y buscando ayuda.
Y su sonrisa se perdió,
como congelada en hielo,
y ella está tan sola, infinitamente solitaria.
Los ojos de Mary, que solían ser tan infantilmente alegres,
hoy te miran extraños y buscando ayuda.
Y no la dejaré perderse,
y me he jurado,
no la dejaré tan sola nunca más.
Y le he jurado,
no la dejaré sola nunca más.