Von Mir Aus Sofort
Ich hab dich vermisst,
bevor ich dich je sah.
Du warst immer schon ein Teil von meiner Seele.
Ich hab dich erkannt
im ersten Augenblick
und ich komm mir vor
wie'n Dieb als ob ich stehle.
Es gibt für uns keine Wahl,
nichts mehr zu entscheiden.
Nur wer von uns beiden,
macht den ersten Schritt.
Von mir aus sofort,
du bestimmst die Zeit den Ort.
Komm gib mir ein Zeichen,
das nur du und ich versteh'n.
Von mir aus sofort,
komm' trink' aus wir geh'n hier fort.
Alles was wir zwei verbergen,
soll'n die ander'n sehn.
Von mir aus sofort.
Der Himmel geht auf, es regnet warm und viel,
fühlt sich gut an du und ich hier ganz alleine.
Du bist mir vertraut, ich kenn dich wie mich selbst,
nur auf dich hab ich gewartet, sonst auf keine.
Es gibt für uns keine Wahl,
nichts mehr zu entscheiden.
Nur wer von uns beiden,
macht den ersten Schritt.
Von mir aus sofort,
du bestimmst die Zeit den Ort.
Komm gib mir ein Zeichen,
das nur du und ich versteh'n.
Von mir aus sofort,
komm' trink' aus wir geh'n hier fort.
Alles was wir zwei verbergen,
soll'n die ander'n sehn.
Von mir aus sofort. (3x)
Desde mi punto de vista, ahora mismo
Te he extrañado,
antes de conocerte.
Siempre has sido parte de mi alma.
Te reconocí
en el primer instante,
y me siento
como un ladrón que roba.
No hay elección para nosotros,
nada más que decidir.
Solo uno de los dos,
da el primer paso.
Desde mi punto de vista, ahora mismo,
tú decides la hora y el lugar.
Ven, dame una señal,
que solo tú y yo entendamos.
Desde mi punto de vista, ahora mismo,
ven, bebamos y nos vayamos de aquí.
Todo lo que ocultamos los dos,
que los demás lo vean.
Desde mi punto de vista, ahora mismo.
El cielo se abre, llueve cálido y mucho,
se siente bien tú y yo aquí solos.
Te siento familiar, te conozco como a mí mismo,
solo en ti he esperado, en nadie más.
No hay elección para nosotros,
nada más que decidir.
Solo uno de los dos,
da el primer paso.
Desde mi punto de vista, ahora mismo,
tú decides la hora y el lugar.
Ven, dame una señal,
que solo tú y yo entendamos.
Desde mi punto de vista, ahora mismo,
ven, bebamos y nos vayamos de aquí.
Todo lo que ocultamos los dos,
que los demás lo vean.
Desde mi punto de vista, ahora mismo. (3x)