Wenn Ich Geh
Ich konnte es spüren als ihr dieser Mann erschien.
Du verlorst gleich die Fassung und bekamst weiche Knie.
Er war einer von denen, der gar nicht erst lange fragt.
Du bist mit ihm gegangen, doch denke daran:
Wenn ich geh, geh ich nur,
weil ich dich nicht hassen will.
Wenn ich geh, ist es aus und vorbei.
Wenn ich geh, geh ich nur,
weil ich dich nicht hassen will.
Wenn ich geh, ist es aus und vorbei.
Darum gib den and'ren, gib den and'ren auf.
Hast du denn vergessen, wir hatten noch soviel vor?
Glaubst du, dass der Einsatz für den and'ren sich lohnt?
Wenn du wieder klar siehst, wirst du sicher wissen,
wer dich wirklich liebt. Doch warte nicht zu lange,
denn dann ist es für uns vielleicht zu spät.
Wenn ich geh, geh ich nur,
weil ich dich nicht hassen will.
Wenn ich geh, ist es aus und vorbei.
Darum gib den and'ren, gib den and'ren auf. (2x)
Cuando me voy
Pude sentirlo cuando ese hombre apareció.
Perdiste la compostura de inmediato y te temblaron las rodillas.
Él era uno de esos que ni siquiera pregunta mucho.
Te fuiste con él, pero recuerda:
Cuando me voy, me voy solo,
porque no quiero odiarte.
Cuando me voy, es el fin.
Cuando me voy, me voy solo,
porque no quiero odiarte.
Cuando me voy, es el fin.
Así que deja a los demás, deja a los demás.
¿Has olvidado que teníamos tanto por hacer?
¿Crees que vale la pena apostar por los demás?
Cuando veas con claridad de nuevo, seguramente sabrás
quién realmente te ama. Pero no esperes demasiado,
pues entonces quizás sea demasiado tarde para nosotros.
Cuando me voy, me voy solo,
porque no quiero odiarte.
Cuando me voy, es el fin.
Así que deja a los demás, deja a los demás. (2x)