Irgendwann
So oft war ich mit Dir allein
und nie ist was passiert.
Dass tief in mir ein Feuer war
hab´ ich nie gespürt.
Auf einmal hat´s ´nen Knall gemacht
und Du warst in mir drin.
Hast mich um meinen Schlaf gebracht.
Weiß´ nicht mehr wer ich bin.
Irgendwann - das geht vorbei.
Irgendwann - nur noch wir zwei.
Ich hab´ mein Glück schon überall versucht
und jetzt stehst Du vor mir.
Irgendwann - ich geb´ nicht auf.
Irgendwann - verlaß´ Dich drauf,
denn irgendwann kann doch schon heute sein
und nicht bloß irgendwann.
All die ganzen Jahre lang
hab´ ich mein Glück vermißt
und dachte nie im Traum daran,
dass Du der Himmel bist.
Auf einmal hat´s ´nen Knall gemacht
und Du warst in mir drin.
Hast mich um meinen Schlaf gebracht.
Weiß´ nicht mehr wer ich bin.
Irgendwann - das geht vorbei.
Irgendwann - nur noch wir zwei.
Ich hab´ mein Glück schon überall versucht
und jetzt stehst Du vor mir.
Irgendwann - ich geb´ nicht auf.
Irgendwann - verlaß´ Dich drauf,
denn irgendwann kann doch schon heute sein
und nicht bloß irgendwann.
Auf einmal hat´s ´nen Knall gemacht
und Du warst in mir drin.
Hast mich um meinen Schlaf gebracht.
Weiß´ nicht mehr wer ich bin.
Irgendwann - das geht vorbei.
Irgendwann - nur noch wir zwei.
Ich hab´ mein Glück schon überall versucht
und jetzt stehst Du vor mir.
Irgendwann - ich geb´ nicht auf.
Irgendwann - verlaß´ Dich drauf,
denn irgendwann kann doch schon heute sein
und nicht bloß irgendwann.
En algún momento
Tantas veces estuve contigo a solas
y nunca pasó nada.
Que en lo más profundo de mí había un fuego
nunca lo sentí.
De repente, todo explotó
y estabas dentro de mí.
Me quitaste el sueño.
Ya no sé quién soy.
En algún momento - esto pasará.
En algún momento - solo nosotros dos.
He buscado mi felicidad en todas partes
y ahora estás frente a mí.
En algún momento - no me rindo.
En algún momento - confía en ello,
porque algún día puede ser hoy
y no solo algún día.
Durante todos estos años
he extrañado mi felicidad
y nunca en mis sueños pensé
que tú eras el cielo.
De repente, todo explotó
y estabas dentro de mí.
Me quitaste el sueño.
Ya no sé quién soy.
En algún momento - esto pasará.
En algún momento - solo nosotros dos.
He buscado mi felicidad en todas partes
y ahora estás frente a mí.
En algún momento - no me rindo.
En algún momento - confía en ello,
porque algún día puede ser hoy
y no solo algún día.
De repente, todo explotó
y estabas dentro de mí.
Me quitaste el sueño.
Ya no sé quién soy.
En algún momento - esto pasará.
En algún momento - solo nosotros dos.
He buscado mi felicidad en todas partes
y ahora estás frente a mí.
En algún momento - no me rindo.
En algún momento - confía en ello,
porque algún día puede ser hoy
y no solo algún día.