White Christmas
I´m dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know,
where the tree tops glisten and children listen,
to hear sleigh bells in the snow.
I´m dreaming of a white Christmas,
with every Christmas card I write.
May your days be merry and bright -
and may all your Christmasses be white.
Süß klingt der Engelchor
Weihnacht
und draußen rieselt leis der Schnee,
festlich strahlen Kerzen
in allen Herzen
Vergeh'n Kummer heut' und Weh
Süß singt der Glocken Ton
Weihnacht
Das Fest der Liebe ist nun da
Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein
Möcht's auf Erden Frieden immer sein.
Navidad Blanca
Estoy soñando con una Navidad blanca,
igual que las que solía conocer,
donde las copas de los árboles brillan y los niños escuchan,
para oír las campanas de trineo en la nieve.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
con cada tarjeta de Navidad que escribo.
Que tus días sean alegres y brillantes -
y que todas tus Navidades sean blancas.
Dulce suena el coro de ángeles
Navidad
y afuera cae suavemente la nieve,
las velas brillan festivas
en todos los corazones
Hoy desaparecen las penas y los dolores.
Dulce suena el tono de las campanas
Navidad
La festividad del amor está aquí
Y un único deseo se presenta
Que en la Tierra siempre haya paz.